Explorador da identidade das cartas chinesas

Windswept Heath — 风袭荒地 / 風襲荒地

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Windswept Heath em chinês através de 10 impressões de 4 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 10Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 7ZHSChinês simplificado
  • 4Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2002–2024Histórico em chinês
Modern Horizons 3 · MH3

Visão geral da carta

Tipo de carta
Land
Última raridade
Rara
Artistas
Johannes Voss

Texto do Oracle

{T}, Pay 1 life, Sacrifice this land: Search your library for a Forest or Plains card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Onslaught (ONS)
Primeira impressão em chinês tradicional Onslaught (ONS)
Primeira impressão em chinês simplificado Onslaught (ONS)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 風襲荒地
ZHS 风袭荒地

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

風襲荒地

Chinês simplificado

风袭荒地

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 風襲荒地 Khans of Tarkir (KTK)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 风袭荒地 Onslaught (ONS)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Onslaught ONS · #328
Windswept Heath Ver impressão
风袭荒地 地
Texto impresso

横置，支付1点生命，牺牲风袭荒地：从你的牌库中搜寻一张树林或平原牌，并将其放置进场。然后将你的牌库洗牌。

Ver impressão
Khans of Tarkir KTK · #248
風襲荒地
Texto impresso

{T}，支付1點生命，犧牲風襲荒地：從你的牌庫中搜尋一張樹林或平原牌，並將之放進戰場。然後將你的牌庫洗牌。

Ver impressão
风袭荒地
Texto impresso

{T}，支付1点生命，牺牲风袭荒地：从你的牌库中搜寻一张树林或平原牌，并将之放进战场。然后将你的牌库洗牌。

Ver impressão
Zendikar Rising Expeditions ZNE · #5
風襲荒地
Texto impresso

{T}，支付1點生命，犧牲風襲荒地：從你的牌庫中搜尋一張樹林或平原牌，將之放進戰場，然後將你的牌庫洗牌。

Ver impressão
风袭荒地
Texto impresso

{T}，支付1点生命，牺牲风袭荒地：从你的牌库中搜寻一张树林或平原牌，将之放进战场，然后将你的牌库洗牌。

Ver impressão
Modern Horizons 3 MH3 · #235
Não registado
风袭荒地
Texto impresso

{T}，支付1点生命，牺牲风袭荒地：从你牌库中搜寻一张树林或平原牌，将之放进战场，然后洗牌。

Ver impressão
Modern Horizons 3 MH3 · #360
Não registado
风袭荒地
Texto impresso

{T}，支付1点生命，牺牲风袭荒地：从你牌库中搜寻一张树林或平原牌，将之放进战场，然后洗牌。

Ver impressão
Modern Horizons 3 MH3 · #440
Não registado
风袭荒地
Texto impresso

{T}，支付1点生命，牺牲风袭荒地：从你牌库中搜寻一张树林或平原牌，将之放进战场，然后洗牌。

Ver impressão
Modern Horizons 3 MH3 · #466
Não registado
风袭荒地
Texto impresso

{T}，支付1点生命，牺牲风袭荒地：从你牌库中搜寻一张树林或平原牌，将之放进战场，然后洗牌。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 风袭荒地 Onslaught (ONS) #328
ZHT Windswept Heath Onslaught (ONS) #328
ZHS 风袭荒地 Khans of Tarkir (KTK) #248
ZHT 風襲荒地 Khans of Tarkir (KTK) #248
ZHS 风袭荒地 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #5
ZHT 風襲荒地 Zendikar Rising Expeditions (ZNE) #5
ZHS 风袭荒地 Modern Horizons 3 (MH3) #235
ZHS 风袭荒地 Modern Horizons 3 (MH3) #360
ZHS 风袭荒地 Modern Horizons 3 (MH3) #440
ZHS 风袭荒地 Modern Horizons 3 (MH3) #466

Edições com esta carta em chinês

Onslaught ONS ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Khans of Tarkir KTK ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Zendikar Rising Expeditions ZNE ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Horizons 3 MH3 ZHS 4 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

风袭荒地

Windswept Heath

Número de colecionador
235
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

风袭荒地

Windswept Heath

Número de colecionador
360
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

风袭荒地

Windswept Heath

Número de colecionador
440
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

风袭荒地

Windswept Heath

Número de colecionador
466
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

风袭荒地

Windswept Heath

Número de colecionador
5
Raridade
Mythic
Artista
Johannes Voss
Lançamento

Chinês tradicional

風襲荒地

Windswept Heath

Número de colecionador
5
Raridade
Mythic
Artista
Johannes Voss
Lançamento

Chinês simplificado

风袭荒地

Windswept Heath

Número de colecionador
248
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

風襲荒地

Windswept Heath

Número de colecionador
248
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

风袭荒地

Windswept Heath

Número de colecionador
328
Raridade
Rare
Lançamento

地

Chinês tradicional

Windswept Heath

Windswept Heath

Número de colecionador
328
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 袭 Dragon Tempest 龙袭风暴 Caráter partilhado: 袭 Hero of the Winds 风袭勇士 Caráter partilhado: 袭 Gust of Wind 勁風吹襲 Caráter partilhado: 地 Windbrisk Heights 迅风高地 Caráter partilhado: 地 Seismic Strike 地動襲擊 Caráter partilhado: 地 Ground Assault 地面襲擊 Caráter partilhado: 地 Emergence Zone 傳襲地帶 Caráter partilhado: 袭 Relentless Assault 無情的突襲 Caráter partilhado: 風 Wind Drake 风龙兽 Caráter partilhado: 地 Seismic Assault 地动来袭 Caráter partilhado: 地 Blasted Landscape 枯萎荒地 Caráter partilhado: 地 Lay Waste 土地荒废

Mais cartas em chinês desta coleção

Breaker of Creation 造物破坏体 Devourer of Destiny 命运吞噬体 Drownyard Lurker 沉船地伏击虫 Echoes of Eternity 永恒回响 Eldrazi Ravager 劫夺奥札奇 Emrakul, the World Anew 世界一新伊莫库 Glaring Fleshraker 眩目片肉体 Herigast, Erupting Nullkite 喷焰虚虐体赫厉轧