Explorador de identidad de cartas chinas

Abrade — 风化侵蚀 / 風化侵蝕

Existe en ambas escrituras

Explora Abrade en chino a través de 9 impresiones de 6 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 9Total de impresiones en chino
  • 3ZHTChino tradicional
  • 6ZHSChino simplificado
  • 6Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 2017–2023Historial en chino
The Lost Caverns of Ixalan · LCI

Resumen de la carta

Coste de maná
{1}{R}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común
Artistas
Dominik Mayer, Jonas De Ro

Texto del Oráculo

Choose one —
• Abrade deals 3 damage to target creature.
• Destroy target artifact.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Hour of Devastation (HOU)
Primera impresión en chino tradicional Hour of Devastation (HOU)
Primera impresión en chino simplificado Hour of Devastation (HOU)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 風化侵蝕
ZHS 风化侵蚀

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

風化侵蝕

Chino simplificado

风化侵蚀

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 風化侵蝕 Hour of Devastation (HOU)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 风化侵蚀 Hour of Devastation (HOU)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Hour of Devastation HOU · #83
風化侵蝕
Texto impreso

選擇一項～
‧風化侵蝕對目標生物造成3點傷害。
‧消滅目標神器。

Ver impresión
风化侵蚀
Texto impreso

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

Ver impresión
Double Masters 2XM · #114
No registrado
风化侵蚀
Texto impreso

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

Ver impresión
Commander Legends CMR · #410
風化侵蝕
Texto impreso

選擇一項～
‧風化侵蝕對目標生物造成3點傷害。
‧消滅目標神器。

Ver impresión
风化侵蚀
Texto impreso

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

Ver impresión
Innistrad: Crimson Vow VOW · #139
風化侵蝕
Texto impreso

選擇一項～
‧風化侵蝕對目標生物造成3點傷害。
‧消滅目標神器。

Ver impresión
风化侵蚀
Texto impreso

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

Ver impresión
Commander Masters CMM · #203
No registrado
风化侵蚀
Texto impreso

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 风化侵蚀 Hour of Devastation (HOU) #83
ZHT 風化侵蝕 Hour of Devastation (HOU) #83
ZHS 风化侵蚀 Double Masters (2XM) #114
ZHS 风化侵蚀 Commander Legends (CMR) #410
ZHT 風化侵蝕 Commander Legends (CMR) #410
ZHS 风化侵蚀 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #139
ZHT 風化侵蝕 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #139
ZHS 风化侵蚀 Commander Masters (CMM) #203
ZHS 风化侵蚀 The Lost Caverns of Ixalan (LCI) #131

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Double Masters 2XM ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander Masters CMM ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → The Lost Caverns of Ixalan LCI ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

风化侵蚀

Abrade

Número de coleccionista
131
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

风化侵蚀

Abrade

Número de coleccionista
203
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

风化侵蚀

Abrade

Número de coleccionista
139
Rareza
Common
Artista
Dominik Mayer
Lanzamiento

Chino tradicional

風化侵蝕

Abrade

Número de coleccionista
139
Rareza
Common
Artista
Dominik Mayer
Lanzamiento

Chino simplificado

风化侵蚀

Abrade

Número de coleccionista
410
Rareza
Uncommon
Artista
Jonas De Ro
Lanzamiento

Chino tradicional

風化侵蝕

Abrade

Número de coleccionista
410
Rareza
Uncommon
Artista
Jonas De Ro
Lanzamiento

Chino simplificado

风化侵蚀

Abrade

Número de coleccionista
114
Rareza
Common
Artista
Jonas De Ro
Lanzamiento

Chino simplificado

风化侵蚀

Abrade

Número de coleccionista
83
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

風化侵蝕

Abrade

Número de coleccionista
83
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 蚀 Corrosive Gale 腐蝕狂風 Carácter compartido: 蚀 Wind-Scarred Crag 风蚀峭壁 Carácter compartido: 蚀 Stormcarved Coast 风蚀海岸 Carácter compartido: 侵 Creeping Corrosion 蔓延侵蝕 Carácter compartido: 侵 Encroaching Wastes 侵蝕荒野 Carácter compartido: 侵 Scoured Barrens 侵蝕荒漠 Carácter compartido: 侵 Psychic Corrosion 心靈侵蝕 Carácter compartido: 侵 Erosion 侵蚀 Carácter compartido: 風 Wind Drake 风龙兽 Carácter compartido: 蚀 Caustic Tar 腐蝕焦油 Carácter compartido: 風 Enchantress's Presence 咒術師的風采 Carácter compartido: 風 Windswept Heath 风袭荒地

Más cartas en chino de esta colección

Abuelo's Awakening 先父觉醒 Acrobatic Leap 巧躯飞跃 Adaptive Gemguard 适境卫石械 Attentive Sunscribe 专注阳刻械 Bat Colony 蝙蝠聚窟 Clay-Fired Bricks // Cosmium Kiln 土煅砖块 // 宇金煅窑 Cosmium Blast 宇金冲击 Dauntless Dismantler 不屈拆械人