中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Abrade — 风化侵蚀 / 風化侵蝕

両方の文字体系に存在します

Abrade の中国語版を、6セット・9種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 9中国語版の総印刷数
  • 3ZHT繁体字中国語
  • 6ZHS簡体字中国語
  • 6セット
  • 3両方の文字体系のセット
  • 2017–2023中国語版の沿革
The Lost Caverns of Ixalan · LCI

カード概要

マナコスト
{1}{R}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
コモン
アーティスト
Dominik Mayer, Jonas De Ro

オラクルテキスト

Choose one —
• Abrade deals 3 damage to target creature.
• Destroy target artifact.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Hour of Devastation (HOU)
繁体字中国語での初印刷 Hour of Devastation (HOU)
簡体字中国語での初印刷 Hour of Devastation (HOU)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 3個の二言語セット
ZHT 風化侵蝕
ZHS 风化侵蚀

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

風化侵蝕

簡体字中国語

风化侵蚀

繁体字中国語名の変遷

  1. 風化侵蝕 Hour of Devastation (HOU)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 风化侵蚀 Hour of Devastation (HOU)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Hour of Devastation HOU · #83
風化侵蝕
印刷されたテキスト

選擇一項～
‧風化侵蝕對目標生物造成3點傷害。
‧消滅目標神器。

印刷版を表示
风化侵蚀
印刷されたテキスト

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

印刷版を表示
Double Masters 2XM · #114
未記録
风化侵蚀
印刷されたテキスト

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

印刷版を表示
Commander Legends CMR · #410
風化侵蝕
印刷されたテキスト

選擇一項～
‧風化侵蝕對目標生物造成3點傷害。
‧消滅目標神器。

印刷版を表示
风化侵蚀
印刷されたテキスト

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

印刷版を表示
Innistrad: Crimson Vow VOW · #139
風化侵蝕
印刷されたテキスト

選擇一項～
‧風化侵蝕對目標生物造成3點傷害。
‧消滅目標神器。

印刷版を表示
风化侵蚀
印刷されたテキスト

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

印刷版を表示
Commander Masters CMM · #203
未記録
风化侵蚀
印刷されたテキスト

选择一项～
•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。
•消灭目标神器。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 风化侵蚀 Hour of Devastation (HOU) #83
ZHT 風化侵蝕 Hour of Devastation (HOU) #83
ZHS 风化侵蚀 Double Masters (2XM) #114
ZHS 风化侵蚀 Commander Legends (CMR) #410
ZHT 風化侵蝕 Commander Legends (CMR) #410
ZHS 风化侵蚀 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #139
ZHT 風化侵蝕 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #139
ZHS 风化侵蚀 Commander Masters (CMM) #203
ZHS 风化侵蚀 The Lost Caverns of Ixalan (LCI) #131

このカードを中国語で収録しているセット

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Double Masters 2XM ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander Masters CMM ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → The Lost Caverns of Ixalan LCI ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

风化侵蚀

Abrade

コレクター番号
131
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

风化侵蚀

Abrade

コレクター番号
203
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

风化侵蚀

Abrade

コレクター番号
139
希少性
Common
アーティスト
Dominik Mayer
発売日

繁体字中国語

風化侵蝕

Abrade

コレクター番号
139
希少性
Common
アーティスト
Dominik Mayer
発売日

簡体字中国語

风化侵蚀

Abrade

コレクター番号
410
希少性
Uncommon
アーティスト
Jonas De Ro
発売日

繁体字中国語

風化侵蝕

Abrade

コレクター番号
410
希少性
Uncommon
アーティスト
Jonas De Ro
発売日

簡体字中国語

风化侵蚀

Abrade

コレクター番号
114
希少性
Common
アーティスト
Jonas De Ro
発売日

簡体字中国語

风化侵蚀

Abrade

コレクター番号
83
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

風化侵蝕

Abrade

コレクター番号
83
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：蚀 Corrosive Gale 腐蝕狂風 共通する文字：蚀 Wind-Scarred Crag 风蚀峭壁 共通する文字：蚀 Stormcarved Coast 风蚀海岸 共通する文字：侵 Creeping Corrosion 蔓延侵蝕 共通する文字：侵 Encroaching Wastes 侵蝕荒野 共通する文字：侵 Scoured Barrens 侵蝕荒漠 共通する文字：侵 Psychic Corrosion 心靈侵蝕 共通する文字：侵 Erosion 侵蚀 共通する文字：風 Wind Drake 风龙兽 共通する文字：蚀 Caustic Tar 腐蝕焦油 共通する文字：風 Enchantress's Presence 咒術師的風采 共通する文字：風 Windswept Heath 风袭荒地

このセットの他の中国語版カード

Abuelo's Awakening 先父觉醒 Acrobatic Leap 巧躯飞跃 Adaptive Gemguard 适境卫石械 Attentive Sunscribe 专注阳刻械 Bat Colony 蝙蝠聚窟 Clay-Fired Bricks // Cosmium Kiln 土煅砖块 // 宇金煅窑 Cosmium Blast 宇金冲击 Dauntless Dismantler 不屈拆械人