Explorador de identidad de cartas chinas

Mask of Memory — 记忆面具 / 記憶面具

Existe en ambas escrituras

Explora Mask of Memory en chino a través de 5 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

5Total de impresiones en chino
2ZHTChino tradicional
3ZHSChino simplificado
3Colecciones
2Ediciones en ambas escrituras
2003–2020Historial en chino

Commander Legends · CMR

Resumen de la carta

Coste de maná: {2}
Tipo de carta: Artifact — Equipment
Última rareza: Infrecuente
Artistas: Alan Pollack
Palabras clave: Equip

Texto del Oráculo

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may draw two cards. If you do, discard a card.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Mirrodin (MRD) 2 de octubre de 2003

Primera impresión en chino tradicional Mirrodin (MRD) 2 de octubre de 2003

Primera impresión en chino simplificado Mirrodin (MRD) 2 de octubre de 2003

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 記憶面具

ZHS 记忆面具

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

記憶面具

Chino simplificado

记忆面具

Historial de nombres en chino tradicional

記憶面具 Commander Legends (CMR) 2020

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

记忆面具 Mirrodin (MRD) 2003

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Mirrodin MRD · #203 2003

Mask of Memory Ver impresión

记忆面具 神器～武具

Texto impreso

每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓两张牌。若你如此作，从你手上弃掉一张牌。\n佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上；佩带的时机视同法术。此牌进场时并未装备，且该生物离场后，此牌依旧在场。）

Ver impresión

Commander 2014 C14 · #249 2014

No registrado

记忆面具

Texto impreso

每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓两张牌。若你如此作，则弃一张牌。
佩带{1}

Ver impresión

Commander Legends CMR · #324 2020

記憶面具

Texto impreso

每當佩帶此武具的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以抽兩張牌。若你如此作，則棄一張牌。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Ver impresión

记忆面具

Texto impreso

每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓两张牌。若你如此作，则弃一张牌。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

2003-10-02 ZHS 记忆面具 Mirrodin (MRD) #203

2003-10-02 ZHT Mask of Memory Mirrodin (MRD) #203

2014-11-07 ZHS 记忆面具 Commander 2014 (C14) #249

2020-11-20 ZHS 记忆面具 Commander Legends (CMR) #324

2020-11-20 ZHT 記憶面具 Commander Legends (CMR) #324

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander 2014 C14 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

记忆面具

Mask of Memory

Colección: Commander Legends (CMR)
Número de coleccionista: 324
Rareza: Uncommon
Artista: Alan Pollack
Lanzamiento: 20 de noviembre de 2020

Chino tradicional

記憶面具

Mask of Memory

Colección: Commander Legends (CMR)
Número de coleccionista: 324
Rareza: Uncommon
Artista: Alan Pollack
Lanzamiento: 20 de noviembre de 2020

Chino simplificado

记忆面具

Mask of Memory

Colección: Commander 2014 (C14)
Número de coleccionista: 249
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 7 de noviembre de 2014

Chino simplificado

记忆面具

Mask of Memory

Colección: Mirrodin (MRD)
Número de coleccionista: 203
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 2 de octubre de 2003

神器～武具

Chino tradicional

Mask of Memory

Colección: Mirrodin (MRD)
Número de coleccionista: 203
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 2 de octubre de 2003

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.