Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mask of Memory — 记忆面具 / 記憶面具

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mask of Memory en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2003–2020Historique chinois
Commander Legends · CMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Alan Pollack
Mots-clés
Equip

Texte Oracle

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may draw two cards. If you do, discard a card.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois traditionnel Mirrodin (MRD)
Première impression en chinois simplifié Mirrodin (MRD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 記憶面具
ZHS 记忆面具

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

記憶面具

Chinois simplifié

记忆面具

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 記憶面具 Commander Legends (CMR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 记忆面具 Mirrodin (MRD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Mirrodin MRD · #203
Mask of Memory Voir l’impression
记忆面具 神器～武具
Texte imprimé

每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓两张牌。若你如此作，从你手上弃掉一张牌。\n佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上；佩带的时机视同法术。此牌进场时并未装备，且该生物离场后，此牌依旧在场。）

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #249
Non renseigné
记忆面具
Texte imprimé

每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓两张牌。若你如此作，则弃一张牌。
佩带{1}

Voir l’impression
Commander Legends CMR · #324
記憶面具
Texte imprimé

每當佩帶此武具的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以抽兩張牌。若你如此作，則棄一張牌。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Voir l’impression
记忆面具
Texte imprimé

每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓两张牌。若你如此作，则弃一张牌。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 记忆面具 Mirrodin (MRD) #203
ZHT Mask of Memory Mirrodin (MRD) #203
ZHS 记忆面具 Commander 2014 (C14) #249
ZHS 记忆面具 Commander Legends (CMR) #324
ZHT 記憶面具 Commander Legends (CMR) #324

Éditions contenant cette carte en chinois

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

记忆面具

Mask of Memory

Numéro de collection
324
Rareté
Uncommon
Artiste
Alan Pollack
Sortie

Chinois traditionnel

記憶面具

Mask of Memory

Numéro de collection
324
Rareté
Uncommon
Artiste
Alan Pollack
Sortie

Chinois simplifié

记忆面具

Mask of Memory

Numéro de collection
249
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

记忆面具

Mask of Memory

Numéro de collection
203
Rareté
Uncommon
Sortie

神器～武具

Chinois traditionnel

Mask of Memory

Mask of Memory

Numéro de collection
203
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 忆 Memory Lapse 记忆丧失 Caractère commun : 忆 Recollect 重拾记忆 Caractère commun : 忆 Vanish into Memory 褪入记忆 Caractère commun : 忆 Memory Plunder 记忆劫夺 Caractère commun : 忆 Mnemonic Wall 记忆墙 Caractère commun : 忆 Jace, Memory Adept 记忆专家杰斯 Caractère commun : 忆 Memory's Journey 记忆之旅 Caractère commun : 忆 Fleeting Memories 飞逝记忆 Caractère commun : 忆 Commit // Memory 寄託 // 記憶 Caractère commun : 忆 Weight of Memory 记忆之重 Caractère commun : 忆 Mnemonic Betrayal 记忆叛离 Caractère commun : 忆 Memory Theft 竊取記憶

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使