Explorador da identidade das cartas chinesas

Mask of Memory — 记忆面具 / 記憶面具

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Mask of Memory em chinês através de 5 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

5Total de impressões em chinês
2ZHTChinês tradicional
3ZHSChinês simplificado
3Coleções
2Edições nos dois sistemas de escrita
2003–2020Histórico em chinês

Commander Legends · CMR

Visão geral da carta

Custo de mana: {2}
Tipo de carta: Artifact — Equipment
Última raridade: Incomum
Artistas: Alan Pollack
Palavras-chave: Equip

Texto do Oracle

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may draw two cards. If you do, discard a card.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Mirrodin (MRD) 2 de Outubro, 2003

Primeira impressão em chinês tradicional Mirrodin (MRD) 2 de Outubro, 2003

Primeira impressão em chinês simplificado Mirrodin (MRD) 2 de Outubro, 2003

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 記憶面具

ZHS 记忆面具

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

記憶面具

Chinês simplificado

记忆面具

Histórico de nomes em chinês tradicional

記憶面具 Commander Legends (CMR) 2020

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

记忆面具 Mirrodin (MRD) 2003

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Mirrodin MRD · #203 2003

Mask of Memory Ver impressão

记忆面具 神器～武具

Texto impresso

每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓两张牌。若你如此作，从你手上弃掉一张牌。\n佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上；佩带的时机视同法术。此牌进场时并未装备，且该生物离场后，此牌依旧在场。）

Ver impressão

Commander 2014 C14 · #249 2014

Não registado

记忆面具

Texto impresso

每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓两张牌。若你如此作，则弃一张牌。
佩带{1}

Ver impressão

Commander Legends CMR · #324 2020

記憶面具

Texto impresso

每當佩帶此武具的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以抽兩張牌。若你如此作，則棄一張牌。
佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Ver impressão

记忆面具

Texto impresso

每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以抓两张牌。若你如此作，则弃一张牌。
佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

2003-10-02 ZHS 记忆面具 Mirrodin (MRD) #203

2003-10-02 ZHT Mask of Memory Mirrodin (MRD) #203

2014-11-07 ZHS 记忆面具 Commander 2014 (C14) #249

2020-11-20 ZHS 记忆面具 Commander Legends (CMR) #324

2020-11-20 ZHT 記憶面具 Commander Legends (CMR) #324

Edições com esta carta em chinês

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2014 C14 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

记忆面具

Mask of Memory

Coleção: Commander Legends (CMR)
Número de colecionador: 324
Raridade: Uncommon
Artista: Alan Pollack
Lançamento: 20 de Novembro, 2020

Chinês tradicional

記憶面具

Mask of Memory

Coleção: Commander Legends (CMR)
Número de colecionador: 324
Raridade: Uncommon
Artista: Alan Pollack
Lançamento: 20 de Novembro, 2020

Chinês simplificado

记忆面具

Mask of Memory

Coleção: Commander 2014 (C14)
Número de colecionador: 249
Raridade: Uncommon
Lançamento: 7 de Novembro, 2014

Chinês simplificado

记忆面具

Mask of Memory

Coleção: Mirrodin (MRD)
Número de colecionador: 203
Raridade: Uncommon
Lançamento: 2 de Outubro, 2003

神器～武具

Chinês tradicional

Mask of Memory

Coleção: Mirrodin (MRD)
Número de colecionador: 203
Raridade: Uncommon
Lançamento: 2 de Outubro, 2003

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.