Исследователь идентичности китайских карт

Steel Hellkite — 钢铁残虐者 / 鋼鐵殘虐者

Встречается в обеих письменностях

Изучите Steel Hellkite на китайском языке: 8 изданий в 5 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 8Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 5ZHSУпрощённый китайский
  • 5Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2010–2024История китайских изданий
Year of the Dragon 2024 · PL24

Обзор карты

Стоимость маны
{6}
Тип карты
Artifact Creature — Dragon
Последняя редкость
Редкая
Художники
Jaime Jones

Текст оракула

Flying
{2}: This creature gets +1/+0 until end of turn.
{X}: Destroy each nonland permanent with mana value X whose controller was dealt combat damage by this creature this turn. Activate only once each turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Scars of Mirrodin (SOM)
Первая печать на традиционном китайском языке Scars of Mirrodin (SOM)
Первая печать на упрощённом китайском языке Scars of Mirrodin (SOM)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 鋼鐵殘虐者
ZHS 钢铁残虐者

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

鋼鐵殘虐者

Упрощённый китайский

钢铁残虐者

История названий на традиционном китайском языке

  1. 鋼鐵殘虐者 Scars of Mirrodin (SOM)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 钢铁残虐者 Scars of Mirrodin (SOM)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Scars of Mirrodin SOM · #205
鋼鐵殘虐者
Напечатанный текст

飛行
{2}：鋼鐵殘虐者得+1/+0直到回合結束。
{X}：對本回合已受到鋼鐵殘虐者之戰鬥傷害的玩家而言，消滅所有由他操控、且總魔法力費用為X的非地永久物。 此異能每回合中只能起動一次。

Посмотреть печатную версию
钢铁残虐者 神器生物～龙
Напечатанный текст

飞行\n{2}：钢铁残虐者得+1/+0直到回合结束。\n{X}：对本回合已受到钢铁残虐者之战斗伤害的玩家而言，消灭所有由他操控、且总法术力费用为X的非地永久物。 此异能每回合中只能起动一次。

Посмотреть печатную версию
Commander 2014 C14 · #273
Не указано
钢铁残虐者
Напечатанный текст

飞行
{2}：钢铁残虐者得+1/+0直到回合结束。
{X}：对本回合已受到钢铁残虐者之战斗伤害的牌手而言，消灭所有由他操控且总法术力费用为X的非地永久物。此异能每回合只能起动一次。

Посмотреть печатную версию
Commander 2021 C21 · #266
鋼鐵殘虐者
Напечатанный текст

飛行
{2}：鋼鐵殘虐者得+1/+0直到回合結束。
{X}：對本回合已受到鋼鐵殘虐者之戰鬥傷害的玩家而言，消滅所有由其操控且魔法力值為X的非地永久物。每回合只能起動一次。

Посмотреть печатную версию
钢铁残虐者
Напечатанный текст

飞行
{2}：钢铁残虐者得+1/+0直到回合结束。
{X}：对本回合已受到钢铁残虐者之战斗伤害的牌手而言，消灭所有由其操控且法术力值为X的非地永久物。每回合只能起动一次。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #874
鋼鐵殘虐者
Напечатанный текст

飛行
{2}：鋼鐵殘虐者得+1/+0直到回合結束。
{X}：對本回合中受過鋼鐵殘虐者之戰鬥傷害的玩家而言，消滅所有由其操控且魔法力值為X的非地永久物。每回合只能起動一次。

Посмотреть печатную версию
钢铁残虐者
Напечатанный текст

飞行
{2}：钢铁残虐者得+1/+0直到回合结束。
{X}：对本回合中受过钢铁残虐者之战斗伤害的牌手而言，消灭所有由其操控且法术力值为X的非地永久物。每回合只能起动一次。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 钢铁残虐者 Scars of Mirrodin (SOM) #205
ZHT 鋼鐵殘虐者 Scars of Mirrodin (SOM) #205
ZHS 钢铁残虐者 Commander 2014 (C14) #273
ZHS 钢铁残虐者 Commander 2021 (C21) #266
ZHT 鋼鐵殘虐者 Commander 2021 (C21) #266
ZHS 钢铁残虐者 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #874
ZHT 鋼鐵殘虐者 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #874
ZHS Steel Hellkite Year of the Dragon 2024 (PL24) #4

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2014 C14 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Year of the Dragon 2024 PL24 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

Steel Hellkite

Steel Hellkite

Коллекционный номер
4
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

钢铁残虐者

Steel Hellkite

Коллекционный номер
266
Редкость
Rare
Художник
Jaime Jones
Выпуск

Традиционный китайский

鋼鐵殘虐者

Steel Hellkite

Коллекционный номер
266
Редкость
Rare
Художник
Jaime Jones
Выпуск

Упрощённый китайский

钢铁残虐者

Steel Hellkite

Коллекционный номер
273
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

钢铁残虐者

Steel Hellkite

Коллекционный номер
205
Редкость
Rare
Выпуск

神器生物～龙

Традиционный китайский

鋼鐵殘虐者

Steel Hellkite

Коллекционный номер
205
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 残 Shivan Hellkite 西瓦殘虐者 Общий иероглиф: 残 Bogardan Hellkite 博卡登殘虐者 Общий иероглиф: 残 Ancient Hellkite 遠古殘虐者 Общий иероглиф: 鋼 Steel Overseer 钢铁督军 Общий иероглиф: 残 Hellkite Igniter 燃焰殘虐者 Общий иероглиф: 鋼 Steel Sabotage 搗毀鋼鐵 Общий иероглиф: 鋼 Fallen Ferromancer 墮落鋼鐵術士 Общий иероглиф: 残 Furyborn Hellkite 盈怒殘虐者 Общий иероглиф: 鋼 Village Ironsmith // Ironfang 村莊鐵匠 // 鋼牙狼 Общий иероглиф: 残 Thundermaw Hellkite 雷喉殘虐者 Общий иероглиф: 残 Utvara Hellkite 塢瓦拉殘虐者 Общий иероглиф: 残 Hellkite Tyrant 暴君殘虐者

Другие китайские карты из этого сета

Dragonlord's Servant Sarkhan Unbroken Mountain Korvold, Fae-Cursed King Dragon Tempest