Исследователь идентичности китайских карт
Shivan Hellkite — 西瓦残虐者 / 西瓦殘虐者
Изучите Shivan Hellkite на китайском языке: 5 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 5Издания на китайском языке
- 2Традиционный китайский
- 3Упрощённый китайский
- 3Сеты
- 2Издания в обоих вариантах письма
- 1998–2021История китайской печати
Обзор карты
- Стоимость маны
- {5}{R}{R}
- Тип карты
- Creature — Dragon
- Сила / выносливость
- 5 / 5
- Последняя редкость
- Rare
- Художники
- Kev Walker
- Ключевые слова
- Flying
Текст оракула
Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
{1}{R}: This creature deals 1 damage to any target.
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
西瓦殘虐者
Упрощённый китайский
西瓦残虐者
История названий на традиционном китайском языке
- 西瓦殘虐者 Forgotten Realms Commander (AFC)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 西瓦残虐者 Urza's Saga (USG)
1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста
Традиционный китайский и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Urza's Saga
USG · #214
Shivan Hellkite
Посмотреть печатную версию
Tenth Edition
10E · #231
Не указано
西瓦残虐者
生物～龙
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{1}{R}：西瓦残虐者对目标生物或牌手造成1点伤害。
Forgotten Realms Commander
AFC · #139
西瓦殘虐者
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
飛行
{1}{R}：西瓦殘虐者對任意一個目標造成1點傷害。
西瓦残虐者
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
飞行
{1}{R}：西瓦残虐者对任意一个目标造成1点伤害。
Хронология китайских изданий
Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.
-
ZHS 西瓦残虐者
Urza's Saga (USG) · #214 · Упрощённый китайский
12.10.1998 -
ZHT Shivan Hellkite
Urza's Saga (USG) · #214 · Традиционный китайский
12.10.1998 -
ZHS 西瓦残虐者
Tenth Edition (10E) · #231 · Упрощённый китайский
13.07.2007 -
ZHS 西瓦残虐者
Forgotten Realms Commander (AFC) · #139 · Упрощённый китайский
23.07.2021 -
ZHT 西瓦殘虐者
Forgotten Realms Commander (AFC) · #139 · Традиционный китайский
23.07.2021
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
西瓦残虐者
Shivan Hellkite
- Коллекционный номер
- 139
- Редкость
- Rare
- Художник
- Kev Walker
- Выпуск
Традиционный китайский
西瓦殘虐者
Shivan Hellkite
- Коллекционный номер
- 139
- Редкость
- Rare
- Художник
- Kev Walker
- Выпуск
Упрощённый китайский
西瓦残虐者
Shivan Hellkite
- Коллекционный номер
- 231
- Редкость
- Rare
- Выпуск
生物～龙
Упрощённый китайский
西瓦残虐者
Shivan Hellkite
- Коллекционный номер
- 214
- Редкость
- Rare
- Выпуск
召唤龙
Традиционный китайский
Shivan Hellkite
Shivan Hellkite
- Коллекционный номер
- 214
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Galea, Kindler of Hope
Prosper, Tome-Bound
Sefris of the Hidden Ways
Vrondiss, Rage of Ancients
Fey Steed
Holy Avenger
Immovable Rod
Mantle of the Ancients