Chinese Card Identity Explorer

Shivan Hellkite — 西瓦残虐者 / 西瓦殘虐者

Explore Shivan Hellkite in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Chinese printings
  • 2Traditional Chinese
  • 3Simplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 1998–2021Chinese printing history
Forgotten Realms Commander · AFC

Card overview

Mana cost
{5}{R}{R}
Card type
Creature — Dragon
Power / toughness
5 / 5
Latest rarity
Rare
Artists
Kev Walker
Keywords
Flying

Oracle text

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
{1}{R}: This creature deals 1 damage to any target.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Traditional Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Simplified Chinese printing Urza's Saga (USG)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

西瓦殘虐者

Simplified Chinese

西瓦残虐者

Traditional Chinese name history

  1. 西瓦殘虐者 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 西瓦残虐者 Urza's Saga (USG)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Urza's Saga USG · #214
Shivan Hellkite View printing
西瓦残虐者 召唤龙
Printed text

飞行\no1oR：西瓦残虐者对目标生物或玩家造成1点伤害。

View printing
Tenth Edition 10E · #231
Not recorded
西瓦残虐者 生物～龙
Printed text

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{1}{R}：西瓦残虐者对目标生物或牌手造成1点伤害。

View printing
Forgotten Realms Commander AFC · #139
西瓦殘虐者
Printed text

飛行
{1}{R}：西瓦殘虐者對任意一個目標造成1點傷害。

View printing
西瓦残虐者
Printed text

飞行
{1}{R}：西瓦残虐者对任意一个目标造成1点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHS 西瓦残虐者

    Urza's Saga (USG) · #214 · Simplified Chinese

    October 12, 1998

  2. ZHT Shivan Hellkite

    Urza's Saga (USG) · #214 · Traditional Chinese

    October 12, 1998

  3. ZHS 西瓦残虐者

    Tenth Edition (10E) · #231 · Simplified Chinese

    July 13, 2007

  4. ZHS 西瓦残虐者

    Forgotten Realms Commander (AFC) · #139 · Simplified Chinese

    July 23, 2021

  5. ZHT 西瓦殘虐者

    Forgotten Realms Commander (AFC) · #139 · Traditional Chinese

    July 23, 2021

Sets featuring this card in Chinese

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 printing(s) Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s) Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

西瓦残虐者

Shivan Hellkite

Collector number
139
Rarity
Rare
Artist
Kev Walker
Released

Traditional Chinese

西瓦殘虐者

Shivan Hellkite

Collector number
139
Rarity
Rare
Artist
Kev Walker
Released

Simplified Chinese

西瓦残虐者

Shivan Hellkite

Collector number
231
Rarity
Rare
Released

生物～龙

Simplified Chinese

西瓦残虐者

Shivan Hellkite

Collector number
214
Rarity
Rare
Released

召唤龙

Traditional Chinese

Shivan Hellkite

Shivan Hellkite

Collector number
214
Rarity
Rare
Released

More Chinese cards from this set

Galea, Kindler of Hope 燃望者蓋莉婭 Prosper, Tome-Bound 書契坡斯博 Sefris of the Hidden Ways 密宗法師塞弗莉絲 Vrondiss, Rage of Ancients 先祖之怒沃隆迪斯 Fey Steed 妖精荒野骏鹿 Holy Avenger 神聖復仇者 Immovable Rod 不動權杖 Mantle of the Ancients 先贤披风