Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Shivan Hellkite — 西瓦残虐者 / 西瓦殘虐者

Découvrez Shivan Hellkite en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Impressions en chinois
  • 2Chinois traditionnel
  • 3Chinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2021Histoire de l’impression chinoise
Forgotten Realms Commander · AFC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{5}{R}{R}
Type de carte
Creature — Dragon
Force / endurance
5 / 5
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Kev Walker
Mots-clés
Flying

Texte Oracle

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
{1}{R}: This creature deals 1 damage to any target.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois simplifié Urza's Saga (USG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

西瓦殘虐者

Chinois simplifié

西瓦残虐者

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 西瓦殘虐者 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 西瓦残虐者 Urza's Saga (USG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Tenth Edition 10E · #231
Non renseigné
西瓦残虐者 生物～龙
Texte imprimé

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{1}{R}：西瓦残虐者对目标生物或牌手造成1点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 西瓦残虐者

    Urza's Saga (USG) · #214 · Chinois simplifié

    octobre 12, 1998

  2. ZHT Shivan Hellkite

    Urza's Saga (USG) · #214 · Chinois traditionnel

    octobre 12, 1998

  3. ZHS 西瓦残虐者

    Tenth Edition (10E) · #231 · Chinois simplifié

    juillet 13, 2007

  4. ZHS 西瓦残虐者

    Forgotten Realms Commander (AFC) · #139 · Chinois simplifié

    juillet 23, 2021

  5. ZHT 西瓦殘虐者

    Forgotten Realms Commander (AFC) · #139 · Chinois traditionnel

    juillet 23, 2021

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

西瓦残虐者

Shivan Hellkite

Numéro de collection
139
Rareté
Rare
Artiste
Kev Walker
Sortie

Chinois traditionnel

西瓦殘虐者

Shivan Hellkite

Numéro de collection
139
Rareté
Rare
Artiste
Kev Walker
Sortie

Chinois simplifié

西瓦残虐者

Shivan Hellkite

Numéro de collection
231
Rareté
Rare
Sortie

生物～龙

Chinois simplifié

西瓦残虐者

Shivan Hellkite

Numéro de collection
214
Rareté
Rare
Sortie

召唤龙

Chinois traditionnel

Shivan Hellkite

Shivan Hellkite

Numéro de collection
214
Rareté
Rare
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Galea, Kindler of Hope 燃望者蓋莉婭 Prosper, Tome-Bound 書契坡斯博 Sefris of the Hidden Ways 密宗法師塞弗莉絲 Vrondiss, Rage of Ancients 先祖之怒沃隆迪斯 Fey Steed 妖精荒野骏鹿 Holy Avenger 神聖復仇者 Immovable Rod 不動權杖 Mantle of the Ancients 先贤披风