Explorador de identidad de cartas chinas

Shivan Hellkite — 西瓦残虐者 / 西瓦殘虐者

Explora Shivan Hellkite en chino a través de 5 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 5Impresiones en chino
  • 2Chino tradicional
  • 3Chino simplificado
  • 3Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 1998–2021Historia de la impresión china
Forgotten Realms Commander · AFC

Resumen de la carta

Coste de maná
{5}{R}{R}
Tipo de carta
Creature — Dragon
Fuerza / resistencia
5 / 5
Última rareza
Rare
Artistas
Kev Walker
Palabras clave
Flying

Texto del Oráculo

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
{1}{R}: This creature deals 1 damage to any target.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Urza's Saga (USG)
Primera impresión en chino tradicional Urza's Saga (USG)
Primera impresión en chino simplificado Urza's Saga (USG)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

西瓦殘虐者

Chino simplificado

西瓦残虐者

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 西瓦殘虐者 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 西瓦残虐者 Urza's Saga (USG)

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Tradicional frente a simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Tenth Edition 10E · #231
No registrado
西瓦残虐者 生物～龙
Texto impreso

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）\n{1}{R}：西瓦残虐者对目标生物或牌手造成1点伤害。

Ver impresión
Forgotten Realms Commander AFC · #139
西瓦殘虐者
Texto impreso

飛行
{1}{R}：西瓦殘虐者對任意一個目標造成1點傷害。

Ver impresión
西瓦残虐者
Texto impreso

飞行
{1}{R}：西瓦残虐者对任意一个目标造成1点伤害。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para la identidad de esta carta.

  1. ZHS 西瓦残虐者

    Urza's Saga (USG) · #214 · Chino simplificado

    12 de octubre de 1998

  2. ZHT Shivan Hellkite

    Urza's Saga (USG) · #214 · Chino tradicional

    12 de octubre de 1998

  3. ZHS 西瓦残虐者

    Tenth Edition (10E) · #231 · Chino simplificado

    13 de julio de 2007

  4. ZHS 西瓦残虐者

    Forgotten Realms Commander (AFC) · #139 · Chino simplificado

    23 de julio de 2021

  5. ZHT 西瓦殘虐者

    Forgotten Realms Commander (AFC) · #139 · Chino tradicional

    23 de julio de 2021

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impresión(es) Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impresión(es)

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

西瓦残虐者

Shivan Hellkite

Número de coleccionista
139
Rareza
Rare
Artista
Kev Walker
Lanzamiento

Chino tradicional

西瓦殘虐者

Shivan Hellkite

Número de coleccionista
139
Rareza
Rare
Artista
Kev Walker
Lanzamiento

Chino simplificado

西瓦残虐者

Shivan Hellkite

Número de coleccionista
231
Rareza
Rare
Lanzamiento

生物～龙

Chino simplificado

西瓦残虐者

Shivan Hellkite

Número de coleccionista
214
Rareza
Rare
Lanzamiento

召唤龙

Chino tradicional

Shivan Hellkite

Shivan Hellkite

Número de coleccionista
214
Rareza
Rare
Lanzamiento

Más cartas en chino de esta colección

Galea, Kindler of Hope 燃望者蓋莉婭 Prosper, Tome-Bound 書契坡斯博 Sefris of the Hidden Ways 密宗法師塞弗莉絲 Vrondiss, Rage of Ancients 先祖之怒沃隆迪斯 Fey Steed 妖精荒野骏鹿 Holy Avenger 神聖復仇者 Immovable Rod 不動權杖 Mantle of the Ancients 先贤披风