Исследователь идентичности китайских карт

Steel Overseer — 钢铁督军 / 鋼鐵督軍

Встречается в обеих письменностях

Изучите Steel Overseer на китайском языке: 9 изданий в 5 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 9Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 6ZHSУпрощённый китайский
  • 5Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2010–2024История китайских изданий
Fallout · PIP

Обзор карты

Стоимость маны
{2}
Тип карты
Artifact Creature — Construct
Последняя редкость
Редкая
Художники
Chris Rahn

Текст оракула

{T}: Put a +1/+1 counter on each artifact creature you control.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic 2011 (M11)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic 2011 (M11)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic 2011 (M11)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 鋼鐵督軍
ZHS 钢铁督军

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

鋼鐵督軍

Упрощённый китайский

钢铁督军

История названий на традиционном китайском языке

  1. 鋼鐵督軍 Magic 2011 (M11)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 钢铁督军 Magic 2011 (M11)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 钢铁督军 Magic 2011 (M11) #214
ZHT 鋼鐵督軍 Magic 2011 (M11) #214
ZHS 钢铁督军 Core Set 2020 (M20) #239
ZHT 鋼鐵督軍 Core Set 2020 (M20) #239
ZHS 钢铁督军 Commander 2021 (C21) #267
ZHT 鋼鐵督軍 Commander 2021 (C21) #267
ZHS 钢铁督军 Jumpstart 2022 (J22) #798
ZHS 钢铁督军 Fallout (PIP) #241
ZHS 钢铁督军 Fallout (PIP) #487

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fallout PIP ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

钢铁督军

Steel Overseer

Коллекционный номер
241
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

钢铁督军

Steel Overseer

Коллекционный номер
487
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

钢铁督军

Steel Overseer

Коллекционный номер
798
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

钢铁督军

Steel Overseer

Коллекционный номер
267
Редкость
Rare
Художник
Chris Rahn
Выпуск

Традиционный китайский

鋼鐵督軍

Steel Overseer

Коллекционный номер
267
Редкость
Rare
Художник
Chris Rahn
Выпуск

Упрощённый китайский

钢铁督军

Steel Overseer

Коллекционный номер
239
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

鋼鐵督軍

Steel Overseer

Коллекционный номер
239
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

钢铁督军

Steel Overseer

Коллекционный номер
214
Редкость
Rare
Выпуск

神器生物～组构体

Традиционный китайский

鋼鐵督軍

Steel Overseer

Коллекционный номер
214
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 军 Prava of the Steel Legion 钢铁军团的璞拉娃 Общий иероглиф: 鋼 Steel Hellkite 钢铁残虐者 Общий иероглиф: 鋼 Steel Sabotage 搗毀鋼鐵 Общий иероглиф: 鋼 Fallen Ferromancer 墮落鋼鐵術士 Общий иероглиф: 鋼 Village Ironsmith // Ironfang 村莊鐵匠 // 鋼牙狼 Общий иероглиф: 军 Ironroot Warlord 铁根军头 Общий иероглиф: 鋼 Wyleth, Soul of Steel 钢铁之魂威烈斯 Общий иероглиф: 鋼 Steel Dromedary 钢铁单峰驼 Общий иероглиф: 鋼 Iron Apprentice 钢铁学徒 Общий иероглиф: 鋼 Scrapyard Steelbreaker 廢鐵場碎鋼工 Общий иероглиф: 鋼 Iron Mastiff 钢铁獒犬 Общий иероглиф: 军 Nefarox, Overlord of Grixis 格利極督軍涅法洛

Другие китайские карты из этого сета

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维