Explorador da identidade das cartas chinesas

Steel Overseer — 钢铁督军 / 鋼鐵督軍

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Steel Overseer em chinês através de 9 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 9Total de impressões em chinês
  • 3ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2010–2024Histórico em chinês
Fallout · PIP

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}
Tipo de carta
Artifact Creature — Construct
Última raridade
Rara
Artistas
Chris Rahn

Texto do Oracle

{T}: Put a +1/+1 counter on each artifact creature you control.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Magic 2011 (M11)
Primeira impressão em chinês tradicional Magic 2011 (M11)
Primeira impressão em chinês simplificado Magic 2011 (M11)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 鋼鐵督軍
ZHS 钢铁督军

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

鋼鐵督軍

Chinês simplificado

钢铁督军

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 鋼鐵督軍 Magic 2011 (M11)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 钢铁督军 Magic 2011 (M11)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Magic 2011 M11 · #214
鋼鐵督軍
Texto impresso

{T}：在每個由你操控的神器生物上放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
钢铁督军 神器生物～组构体
Texto impresso

{T}：在每个由你操控的神器生物上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Core Set 2020 M20 · #239
鋼鐵督軍
Texto impresso

{T}：在每個由你操控的神器生物上各放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
钢铁督军
Texto impresso

{T}：在每个由你操控的神器生物上各放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Commander 2021 C21 · #267
鋼鐵督軍
Texto impresso

{T}：在每個由你操控的神器生物上各放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
钢铁督军
Texto impresso

{T}：在每个由你操控的神器生物上各放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Jumpstart 2022 J22 · #798
Não registado
钢铁督军
Texto impresso

{T}：在每个由你操控的神器生物上各放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Fallout PIP · #241
Não registado
钢铁督军
Texto impresso

{T}：在每个由你操控的神器生物上各放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Fallout PIP · #487
Não registado
钢铁督军
Texto impresso

{T}：在每个由你操控的神器生物上各放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 钢铁督军 Magic 2011 (M11) #214
ZHT 鋼鐵督軍 Magic 2011 (M11) #214
ZHS 钢铁督军 Core Set 2020 (M20) #239
ZHT 鋼鐵督軍 Core Set 2020 (M20) #239
ZHS 钢铁督军 Commander 2021 (C21) #267
ZHT 鋼鐵督軍 Commander 2021 (C21) #267
ZHS 钢铁督军 Jumpstart 2022 (J22) #798
ZHS 钢铁督军 Fallout (PIP) #241
ZHS 钢铁督军 Fallout (PIP) #487

Edições com esta carta em chinês

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fallout PIP ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

钢铁督军

Steel Overseer

Coleção
Fallout (PIP)
Número de colecionador
241
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

钢铁督军

Steel Overseer

Coleção
Fallout (PIP)
Número de colecionador
487
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

钢铁督军

Steel Overseer

Número de colecionador
798
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

钢铁督军

Steel Overseer

Número de colecionador
267
Raridade
Rare
Artista
Chris Rahn
Lançamento

Chinês tradicional

鋼鐵督軍

Steel Overseer

Número de colecionador
267
Raridade
Rare
Artista
Chris Rahn
Lançamento

Chinês simplificado

钢铁督军

Steel Overseer

Número de colecionador
239
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

鋼鐵督軍

Steel Overseer

Número de colecionador
239
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

钢铁督军

Steel Overseer

Número de colecionador
214
Raridade
Rare
Lançamento

神器生物～组构体

Chinês tradicional

鋼鐵督軍

Steel Overseer

Número de colecionador
214
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 军 Prava of the Steel Legion 钢铁军团的璞拉娃 Caráter partilhado: 鋼 Steel Hellkite 钢铁残虐者 Caráter partilhado: 鋼 Steel Sabotage 搗毀鋼鐵 Caráter partilhado: 鋼 Fallen Ferromancer 墮落鋼鐵術士 Caráter partilhado: 鋼 Village Ironsmith // Ironfang 村莊鐵匠 // 鋼牙狼 Caráter partilhado: 军 Ironroot Warlord 铁根军头 Caráter partilhado: 鋼 Wyleth, Soul of Steel 钢铁之魂威烈斯 Caráter partilhado: 鋼 Steel Dromedary 钢铁单峰驼 Caráter partilhado: 鋼 Iron Apprentice 钢铁学徒 Caráter partilhado: 鋼 Scrapyard Steelbreaker 廢鐵場碎鋼工 Caráter partilhado: 鋼 Iron Mastiff 钢铁獒犬 Caráter partilhado: 军 Nefarox, Overlord of Grixis 格利極督軍涅法洛

Mais cartas em chinês desta coleção

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维