Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Steel Overseer — 钢铁督军 / 鋼鐵督軍

Existe dans les deux écritures

Découvrez Steel Overseer en chinois à travers 9 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2024Historique chinois
Fallout · PIP

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}
Type de carte
Artifact Creature — Construct
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Chris Rahn

Texte Oracle

{T}: Put a +1/+1 counter on each artifact creature you control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2011 (M11)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 鋼鐵督軍
ZHS 钢铁督军

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

鋼鐵督軍

Chinois simplifié

钢铁督军

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 鋼鐵督軍 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 钢铁督军 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2011 M11 · #214
鋼鐵督軍
Texte imprimé

{T}：在每個由你操控的神器生物上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
钢铁督军 神器生物～组构体
Texte imprimé

{T}：在每个由你操控的神器生物上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Core Set 2020 M20 · #239
鋼鐵督軍
Texte imprimé

{T}：在每個由你操控的神器生物上各放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
钢铁督军
Texte imprimé

{T}：在每个由你操控的神器生物上各放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #267
鋼鐵督軍
Texte imprimé

{T}：在每個由你操控的神器生物上各放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
钢铁督军
Texte imprimé

{T}：在每个由你操控的神器生物上各放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #798
Non renseigné
钢铁督军
Texte imprimé

{T}：在每个由你操控的神器生物上各放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Fallout PIP · #241
Non renseigné
钢铁督军
Texte imprimé

{T}：在每个由你操控的神器生物上各放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Fallout PIP · #487
Non renseigné
钢铁督军
Texte imprimé

{T}：在每个由你操控的神器生物上各放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 钢铁督军 Magic 2011 (M11) #214
ZHT 鋼鐵督軍 Magic 2011 (M11) #214
ZHS 钢铁督军 Core Set 2020 (M20) #239
ZHT 鋼鐵督軍 Core Set 2020 (M20) #239
ZHS 钢铁督军 Commander 2021 (C21) #267
ZHT 鋼鐵督軍 Commander 2021 (C21) #267
ZHS 钢铁督军 Jumpstart 2022 (J22) #798
ZHS 钢铁督军 Fallout (PIP) #241
ZHS 钢铁督军 Fallout (PIP) #487

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fallout PIP ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

钢铁督军

Steel Overseer

Extension
Fallout (PIP)
Numéro de collection
241
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

钢铁督军

Steel Overseer

Extension
Fallout (PIP)
Numéro de collection
487
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

钢铁督军

Steel Overseer

Numéro de collection
798
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

钢铁督军

Steel Overseer

Numéro de collection
267
Rareté
Rare
Artiste
Chris Rahn
Sortie

Chinois traditionnel

鋼鐵督軍

Steel Overseer

Numéro de collection
267
Rareté
Rare
Artiste
Chris Rahn
Sortie

Chinois simplifié

钢铁督军

Steel Overseer

Numéro de collection
239
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

鋼鐵督軍

Steel Overseer

Numéro de collection
239
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

钢铁督军

Steel Overseer

Numéro de collection
214
Rareté
Rare
Sortie

神器生物～组构体

Chinois traditionnel

鋼鐵督軍

Steel Overseer

Numéro de collection
214
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 军 Prava of the Steel Legion 钢铁军团的璞拉娃 Caractère commun : 鋼 Steel Hellkite 钢铁残虐者 Caractère commun : 鋼 Steel Sabotage 搗毀鋼鐵 Caractère commun : 鋼 Fallen Ferromancer 墮落鋼鐵術士 Caractère commun : 鋼 Village Ironsmith // Ironfang 村莊鐵匠 // 鋼牙狼 Caractère commun : 军 Ironroot Warlord 铁根军头 Caractère commun : 鋼 Wyleth, Soul of Steel 钢铁之魂威烈斯 Caractère commun : 鋼 Steel Dromedary 钢铁单峰驼 Caractère commun : 鋼 Iron Apprentice 钢铁学徒 Caractère commun : 鋼 Scrapyard Steelbreaker 廢鐵場碎鋼工 Caractère commun : 鋼 Iron Mastiff 钢铁獒犬 Caractère commun : 军 Nefarox, Overlord of Grixis 格利極督軍涅法洛

Plus de cartes en chinois de ce set

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维