Explorador da identidade das cartas chinesas

Obsianus Golem — 黑曜石魔像 / 哈尔安瑙斯活石像

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Obsianus Golem em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 3Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–1999Histórico em chinês
Classic Sixth Edition · 6ED

Visão geral da carta

Custo de mana
{6}
Tipo de carta
Artifact Creature — Golem
Última raridade
Incomum

Texto de ambiente

「足石连接至踝石，踝石连接至腿石…」\n～神器师之歌

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Classic Sixth Edition (6ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 哈尔安瑙斯活石像
ZHS 黑曜石魔像

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

哈尔安瑙斯活石像

Chinês simplificado

黑曜石魔像

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 哈尔安瑙斯活石像 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 0 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 黑曜石魔像 Classic Sixth Edition (6ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 0 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 哈尔安瑙斯活石像 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #339
ZHS 黑曜石魔像 Classic Sixth Edition (6ED) #303
ZHT Obsianus Golem Classic Sixth Edition (6ED) #303

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

黑曜石魔像

Obsianus Golem

Número de colecionador
303
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器生物～魔像

Chinês tradicional

Obsianus Golem

Obsianus Golem

Número de colecionador
303
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 像 Matopi Golem 麻托圮活石像 Caráter partilhado: 像 Limestone Golem 石灰石魔像 Caráter partilhado: 像 Darklit Gargoyle 墨曜石像鬼 Caráter partilhado: 像 Lodestone Golem 磁石魔像 Caráter partilhado: 像 Stone Golem 石魔像 Caráter partilhado: 像 Meteor Golem 隕石魔像 Caráter partilhado: 尔 Asmoranomardicadaistinaculdacar 阿司魔拉诺马尔迪卡带斯提纳酷达卡 Caráter partilhado: 曜 Obsidian Charmaw 黑曜石焰喉龙 Caráter partilhado: 尔 Asmodeus the Archfiend 魔王阿斯摩蒂爾斯 Caráter partilhado: 安 Amber Gristle O'Maul 安珀葛斯特歐茂爾 Caráter partilhado: 像 Elminster's Simulacrum 伊爾明斯特的擬像術 Caráter partilhado: 曜 Obsidian Obelisk 黑曜石碑

Mais cartas em chinês desta coleção

Animate Wall 赋与墙生命 Archangel 大天使 Ardent Militia 热心的义勇军 Armageddon 毁天灭地 Armored Pegasus 装甲飞马 Castle 城堡 Celestial Dawn 天界曙光 Circle of Protection: Black 反黑保护环