Explorador da identidade das cartas chinesas

Animate Wall — 赋与墙生命

Explore Animate Wall em chinês através de 4 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Impressões em chinês
  • 3Chinês tradicional
  • 1Chinês simplificado
  • 3Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–1999História da impressão chinesa
Classic Sixth Edition · 6ED

Visão geral da carta

Custo de mana
{W}
Tipo de carta
Enchantment — Aura
Última raridade
Rare

Texto do Oracle

Enchant Wall
Enchanted Wall can attack as though it didn't have defender.

Texto de ambiente

「当被花岗岩的獠牙咬过后，你就会开始怀念老虎的剑齿了。」\n～谨慎的诺林

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Classic Sixth Edition (6ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

赋与墙生命

Chinês simplificado

赋与墙生命

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 赋与墙生命 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 赋与墙生命 Classic Sixth Edition (6ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

  1. ZHT 赋与墙生命

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #4 · Chinês tradicional

    1 de Abril, 1995

  2. ZHT Animate Wall

    Fifth Edition (5ED) · #5 · Chinês tradicional

    24 de Março, 1997

  3. ZHS 赋与墙生命

    Classic Sixth Edition (6ED) · #1 · Chinês simplificado

    21 de Abril, 1999

  4. ZHT Animate Wall

    Classic Sixth Edition (6ED) · #1 · Chinês tradicional

    21 de Abril, 1999

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Fifth Edition 5ED ZHT 1 impressão(ões) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões)

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

赋与墙生命

Animate Wall

Número de colecionador
1
Raridade
Rare
Lançamento

生物结界

Chinês tradicional

Animate Wall

Animate Wall

Número de colecionador
1
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

Animate Wall

Animate Wall

Número de colecionador
5
Raridade
Rare
Lançamento

Mais cartas em chinês desta coleção

Archangel 大天使 Ardent Militia 热心的义勇军 Armageddon 毁天灭地 Armored Pegasus 装甲飞马 Castle 城堡 Celestial Dawn 天界曙光 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环