Chinese Card Identity Explorer

Obsianus Golem — 黑曜石魔像 / 哈尔安瑙斯活石像

Exists in both scripts

Explore Obsianus Golem in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
1995–1999Chinese history

Classic Sixth Edition · 6ED

Card overview

Mana cost: {6}
Card type: Artifact Creature — Golem
Latest rarity: Uncommon

Flavor text

「足石连接至踝石，踝石连接至腿石…」\n～神器师之歌

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Classic Sixth Edition (6ED) April 21, 1999

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 哈尔安瑙斯活石像

ZHS 黑曜石魔像

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

哈尔安瑙斯活石像

Simplified Chinese

黑曜石魔像

Traditional Chinese name history

哈尔安瑙斯活石像 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 0 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

黑曜石魔像 Classic Sixth Edition (6ED) 1999

1 distinct printed name(s) · 0 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #339 1995

哈尔安瑙斯活石像 神器生物 View printing

Not recorded

Classic Sixth Edition 6ED · #303 1999

Obsianus Golem View printing

黑曜石魔像 神器生物～魔像 View printing