Explorador da identidade das cartas chinesas

Brisela, Voice of Nightmares — 梦魇异音布瑟拉 / 夢魘異音布瑟拉

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Brisela, Voice of Nightmares em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2016Histórico em chinês
Eldritch Moon · EMN

Visão geral da carta

Tipo de carta
Legendary Creature — Eldrazi Angel
Última raridade
Mítica

Texto do Oracle

Flying, first strike, vigilance, lifelink
Your opponents can't cast spells with mana value 3 or less.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Eldritch Moon (EMN)
Primeira impressão em chinês tradicional Eldritch Moon (EMN)
Primeira impressão em chinês simplificado Eldritch Moon (EMN)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 夢魘異音布瑟拉
ZHS 梦魇异音布瑟拉

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

夢魘異音布瑟拉

Chinês simplificado

梦魇异音布瑟拉

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 夢魘異音布瑟拉 Eldritch Moon (EMN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 梦魇异音布瑟拉 Eldritch Moon (EMN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Eldritch Moon EMN · #15b
夢魘異音布瑟拉
Texto impresso

飛行，先攻，警戒，繫命
所有對手都不能施放總魔法力費用等於或小於3的咒語。

Ver impressão
梦魇异音布瑟拉
Texto impresso

飞行，先攻，警戒，系命
所有对手都不能施放总法术力费用等于或小于3的咒语。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 梦魇异音布瑟拉 Eldritch Moon (EMN) #15b
ZHT 夢魘異音布瑟拉 Eldritch Moon (EMN) #15b

Edições com esta carta em chinês

Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

梦魇异音布瑟拉

Brisela, Voice of Nightmares

Número de colecionador
15b
Raridade
Mythic
Lançamento

Chinês tradicional

夢魘異音布瑟拉

Brisela, Voice of Nightmares

Número de colecionador
15b
Raridade
Mythic
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 夢 Lurrus of the Dream-Den 梦巢猫魇路拉斯 Caráter partilhado: 夢 Nightmare 梦魇 Caráter partilhado: 夢 Startled Awake // Persistent Nightmare 受驚而醒 // 不散夢魘 Caráter partilhado: 夢 Nightmare's Thirst 梦魇饥渴 Caráter partilhado: 夢 Ashiok, Nightmare Muse 梦魇缪司安梭苛 Caráter partilhado: 夢 Elspeth's Nightmare 艾紫培的梦魇 Caráter partilhado: 夢 Nightmare Shepherd 梦魇牧者 Caráter partilhado: 夢 Swimmer in Nightmares 梦魇潜探客 Caráter partilhado: 夢 Hunted Nightmare 遭缉梦魇 Caráter partilhado: 夢 Chainer, Nightmare Adept 梦魇专家崔纳 Caráter partilhado: 夢 Sivriss, Nightmare Speaker 梦魇语者希历斯 Caráter partilhado: 异 Thraben Heretic 瑟班異教徒

Mais cartas em chinês desta coleção

Abundant Maw 千足蛭 Decimator of the Provinces 屠省野豬 Distended Mindbender 曲智臃體 Drownyard Behemoth 沉船地巨蟹 Elder Deep-Fiend 古渊魔蛸 Emrakul, the Promised End 绝望终局伊莫库 Eternal Scourge 恒久祸害 It of the Horrid Swarm 骇群怪虫