Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Brisela, Voice of Nightmares — 梦魇异音布瑟拉 / 夢魘異音布瑟拉

Existe dans les deux écritures

Découvrez Brisela, Voice of Nightmares en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016Historique chinois
Eldritch Moon · EMN

Aperçu de la carte

Type de carte
Legendary Creature — Eldrazi Angel
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

Flying, first strike, vigilance, lifelink
Your opponents can't cast spells with mana value 3 or less.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Eldritch Moon (EMN)
Première impression en chinois traditionnel Eldritch Moon (EMN)
Première impression en chinois simplifié Eldritch Moon (EMN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 夢魘異音布瑟拉
ZHS 梦魇异音布瑟拉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

夢魘異音布瑟拉

Chinois simplifié

梦魇异音布瑟拉

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 夢魘異音布瑟拉 Eldritch Moon (EMN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 梦魇异音布瑟拉 Eldritch Moon (EMN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Eldritch Moon EMN · #15b
夢魘異音布瑟拉
Texte imprimé

飛行，先攻，警戒，繫命
所有對手都不能施放總魔法力費用等於或小於3的咒語。

Voir l’impression
梦魇异音布瑟拉
Texte imprimé

飞行，先攻，警戒，系命
所有对手都不能施放总法术力费用等于或小于3的咒语。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 梦魇异音布瑟拉 Eldritch Moon (EMN) #15b
ZHT 夢魘異音布瑟拉 Eldritch Moon (EMN) #15b

Éditions contenant cette carte en chinois

Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

梦魇异音布瑟拉

Brisela, Voice of Nightmares

Numéro de collection
15b
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

夢魘異音布瑟拉

Brisela, Voice of Nightmares

Numéro de collection
15b
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 夢 Lurrus of the Dream-Den 梦巢猫魇路拉斯 Caractère commun : 夢 Nightmare 梦魇 Caractère commun : 夢 Startled Awake // Persistent Nightmare 受驚而醒 // 不散夢魘 Caractère commun : 夢 Nightmare's Thirst 梦魇饥渴 Caractère commun : 夢 Ashiok, Nightmare Muse 梦魇缪司安梭苛 Caractère commun : 夢 Elspeth's Nightmare 艾紫培的梦魇 Caractère commun : 夢 Nightmare Shepherd 梦魇牧者 Caractère commun : 夢 Swimmer in Nightmares 梦魇潜探客 Caractère commun : 夢 Hunted Nightmare 遭缉梦魇 Caractère commun : 夢 Chainer, Nightmare Adept 梦魇专家崔纳 Caractère commun : 夢 Sivriss, Nightmare Speaker 梦魇语者希历斯 Caractère commun : 异 Thraben Heretic 瑟班異教徒

Plus de cartes en chinois de ce set

Abundant Maw 千足蛭 Decimator of the Provinces 屠省野豬 Distended Mindbender 曲智臃體 Drownyard Behemoth 沉船地巨蟹 Elder Deep-Fiend 古渊魔蛸 Emrakul, the Promised End 绝望终局伊莫库 Eternal Scourge 恒久祸害 It of the Horrid Swarm 骇群怪虫