Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Wayward Guide-Beast — 难驭开路兽 / 難馭開路獸

Existe dans les deux écritures

Découvrez Wayward Guide-Beast en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2020Historique chinois
Zendikar Rising · ZNR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Creature — Beast
Force / endurance
2 / 2
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Filip Burburan
Mots-clés
Haste, Trample

Texte Oracle

Trample, haste
Whenever this creature deals combat damage to a player, return a land you control to its owner's hand.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Zendikar Rising (ZNR)
Première impression en chinois traditionnel Zendikar Rising (ZNR)
Première impression en chinois simplifié Zendikar Rising (ZNR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 難馭開路獸
ZHS 难驭开路兽

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

難馭開路獸

Chinois simplifié

难驭开路兽

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 難馭開路獸 Zendikar Rising (ZNR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 难驭开路兽 Zendikar Rising (ZNR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Zendikar Rising ZNR · #176
難馭開路獸
Texte imprimé

踐踏，敏捷
每當難馭開路獸對任一玩家造成戰鬥傷害時，將一個由你操控的地移回其擁有者手上。

Voir l’impression
难驭开路兽
Texte imprimé

践踏，敏捷
每当难驭开路兽对任一牌手造成战斗伤害时，将一个由你操控的地移回其拥有者手上。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 难驭开路兽 Zendikar Rising (ZNR) #176
ZHT 難馭開路獸 Zendikar Rising (ZNR) #176

Éditions contenant cette carte en chinois

Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

难驭开路兽

Wayward Guide-Beast

Numéro de collection
176
Rareté
Rare
Artiste
Filip Burburan
Sortie

Chinois traditionnel

難馭開路獸

Wayward Guide-Beast

Numéro de collection
176
Rareté
Rare
Artiste
Filip Burburan
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 兽 Garruk's Harbinger 贾路的开路兽 Caractère commun : 兽 Outland Liberator // Frenzied Trapbreaker 離鄉救難人 // 狂熱破籠獸 Caractère commun : 兽 Garruk Wildspeaker 召獸使賈路 Caractère commun : 兽 Garruk's Packleader 贾路的兽群长 Caractère commun : 兽 Garruk's Horde 贾路的兽群 Caractère commun : 兽 Garruk, Caller of Beasts 喚獸師賈路 Caractère commun : 开 Lagonna-Band Trailblazer 拉苟那族開路人 Caractère commun : 开 In Garruk's Wake 贾路开道 Caractère commun : 开 Reckless Bushwhacker 鲁莽开路兵 Caractère commun : 开 Pathmaker Initiate 開路祀徒 Caractère commun : 开 Creeping Trailblazer 匍行開路靈 Caractère commun : 开 Parcelbeast 開路牛羚

Plus de cartes en chinois de ce set

Allied Assault 聯手突襲 Angel of Destiny 命運天使 Angelheart Protector 天使心護僧 Archon of Emeria 伊美黎统领 Archpriest of Iona 艾歐娜大祭司 Attended Healer 照護治療師 Canyon Jerboa 峽谷跳鼠 Cliffhaven Sell-Sword 崖屋贷剑客