Chinese Card Identity Explorer

Wayward Guide-Beast — 难驭开路兽 / 難馭開路獸

Exists in both scripts

Explore Wayward Guide-Beast in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2020Chinese history
Zendikar Rising · ZNR

Card overview

Mana cost
{R}
Card type
Creature — Beast
Power / toughness
2 / 2
Latest rarity
Rare
Artists
Filip Burburan
Keywords
Haste, Trample

Oracle text

Trample, haste
Whenever this creature deals combat damage to a player, return a land you control to its owner's hand.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Zendikar Rising (ZNR)
First Traditional Chinese printing Zendikar Rising (ZNR)
First Simplified Chinese printing Zendikar Rising (ZNR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 難馭開路獸
ZHS 难驭开路兽

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

難馭開路獸

Simplified Chinese

难驭开路兽

Traditional Chinese name history

  1. 難馭開路獸 Zendikar Rising (ZNR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 难驭开路兽 Zendikar Rising (ZNR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Zendikar Rising ZNR · #176
難馭開路獸
Printed text

踐踏，敏捷
每當難馭開路獸對任一玩家造成戰鬥傷害時，將一個由你操控的地移回其擁有者手上。

View printing
难驭开路兽
Printed text

践踏，敏捷
每当难驭开路兽对任一牌手造成战斗伤害时，将一个由你操控的地移回其拥有者手上。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 难驭开路兽 Zendikar Rising (ZNR) #176
ZHT 難馭開路獸 Zendikar Rising (ZNR) #176

Sets featuring this card in Chinese

Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

难驭开路兽

Wayward Guide-Beast

Collector number
176
Rarity
Rare
Artist
Filip Burburan
Released

Traditional Chinese

難馭開路獸

Wayward Guide-Beast

Collector number
176
Rarity
Rare
Artist
Filip Burburan
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 兽 Garruk's Harbinger 贾路的开路兽 Shared character: 兽 Outland Liberator // Frenzied Trapbreaker 離鄉救難人 // 狂熱破籠獸 Shared character: 兽 Garruk Wildspeaker 召獸使賈路 Shared character: 兽 Garruk's Packleader 贾路的兽群长 Shared character: 兽 Garruk's Horde 贾路的兽群 Shared character: 兽 Garruk, Caller of Beasts 喚獸師賈路 Shared character: 开 Lagonna-Band Trailblazer 拉苟那族開路人 Shared character: 开 In Garruk's Wake 贾路开道 Shared character: 开 Reckless Bushwhacker 鲁莽开路兵 Shared character: 开 Pathmaker Initiate 開路祀徒 Shared character: 开 Creeping Trailblazer 匍行開路靈 Shared character: 开 Parcelbeast 開路牛羚

More Chinese cards from this set

Allied Assault 聯手突襲 Angel of Destiny 命運天使 Angelheart Protector 天使心護僧 Archon of Emeria 伊美黎统领 Archpriest of Iona 艾歐娜大祭司 Attended Healer 照護治療師 Canyon Jerboa 峽谷跳鼠 Cliffhaven Sell-Sword 崖屋贷剑客