Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Urborg Syphon-Mage — 乌尔博格吸魂法师 / 烏爾博格吸魂法師

Existe dans les deux écritures

Découvrez Urborg Syphon-Mage en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2023Historique chinois
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}
Type de carte
Creature — Human Spellshaper
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Greg Staples

Texte Oracle

{2}{B}, {T}, Discard a card: Each other player loses 2 life. You gain life equal to the life lost this way.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 烏爾博格吸魂法師
ZHS 乌尔博格吸魂法师

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

烏爾博格吸魂法師

Chinois simplifié

乌尔博格吸魂法师

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 烏爾博格吸魂法師 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 乌尔博格吸魂法师 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #139
Non renseigné
乌尔博格吸魂法师 生物～人类／塑法师
Texte imprimé

{2}{B}，{T}，弃一张牌：每位其它牌手各失去2点生命。 你获得若干生命，其数量等同于牌手以此法失去的生命总和。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #148
烏爾博格吸魂法師
Texte imprimé

{2}{B}，{T}，棄一張牌：每位其他玩家各失去2點生命。你獲得若干生命，其數量等同於以此法失去的生命總和。

Voir l’impression
乌尔博格吸魂法师
Texte imprimé

{2}{B}，{T}，弃一张牌：每位其他牌手各失去2点生命。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #106
Non renseigné
乌尔博格吸魂法师
Texte imprimé

{2}{B}，{T}，弃一张牌：每位其他牌手各失去2点生命。你获得若干生命，其数量等同于以此法失去的生命总和。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 乌尔博格吸魂法师 Time Spiral (TSP) #139
ZHS 乌尔博格吸魂法师 Time Spiral Remastered (TSR) #148
ZHT 烏爾博格吸魂法師 Time Spiral Remastered (TSR) #148
ZHS 乌尔博格吸魂法师 Dominaria Remastered (DMR) #106

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

乌尔博格吸魂法师

Urborg Syphon-Mage

Numéro de collection
106
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

乌尔博格吸魂法师

Urborg Syphon-Mage

Numéro de collection
148
Rareté
Common
Artiste
Greg Staples
Sortie

Chinois traditionnel

烏爾博格吸魂法師

Urborg Syphon-Mage

Numéro de collection
148
Rareté
Common
Artiste
Greg Staples
Sortie

Chinois simplifié

乌尔博格吸魂法师

Urborg Syphon-Mage

Numéro de collection
139
Rareté
Common
Sortie

生物～人类／塑法师

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 乌 Urborg, Tomb of Yawgmoth 约格莫夫之墓乌尔博格 Caractère commun : 乌 Yargle, Glutton of Urborg 烏爾博格吞蛙雅骨爾 Caractère commun : 乌 Nevinyrral, Urborg Tyrant 烏爾博格暴君妮維亞洛 Caractère commun : 尔 Teferi, Mage of Zhalfir 赛费尔法师泰菲力 Caractère commun : 乌 Umara Wizard // Umara Skyfalls 烏瑪拉法師 // 烏瑪拉天瀑 Caractère commun : 乌 Moira, Urborg Haunt 乌尔博格缠魂莫伊拉 Caractère commun : 乌 Urborg Mindsucker 乌尔博格吮灵妖 Caractère commun : 吸 Vampiric Tutor 吸血鬼導師 Caractère commun : 乌 Urborg Drake 乌尔博格龙兽 Caractère commun : 乌 Urborg Emissary 乌尔博格密使 Caractère commun : 乌 Urborg Phantom 乌尔博格魅影 Caractère commun : 乌 Urborg Shambler 乌尔博格跛行兽

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领