Chinese Card Identity Explorer

Urborg Syphon-Mage — 乌尔博格吸魂法师 / 烏爾博格吸魂法師

Exists in both scripts

Explore Urborg Syphon-Mage in Chinese across 4 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
3ZHSSimplified Chinese
3Sets
1Sets in both scripts
2006–2023Chinese history

Dominaria Remastered · DMR

Card overview

Mana cost: {2}{B}
Card type: Creature — Human Spellshaper
Latest rarity: Common
Artists: Greg Staples

Oracle text

{2}{B}, {T}, Discard a card: Each other player loses 2 life. You gain life equal to the life lost this way.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Time Spiral (TSP) October 6, 2006

First Traditional Chinese printing Time Spiral Remastered (TSR) March 19, 2021

First Simplified Chinese printing Time Spiral (TSP) October 6, 2006

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 烏爾博格吸魂法師

ZHS 乌尔博格吸魂法师

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

烏爾博格吸魂法師

Simplified Chinese

乌尔博格吸魂法师

Traditional Chinese name history

烏爾博格吸魂法師 Time Spiral Remastered (TSR) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

乌尔博格吸魂法师 Time Spiral (TSP) 2006

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Time Spiral TSP · #139 2006

Not recorded

乌尔博格吸魂法师 生物～人类／塑法师

Printed text

{2}{B}，{T}，弃一张牌：每位其它牌手各失去2点生命。你获得若干生命，其数量等同于牌手以此法失去的生命总和。

View printing

Time Spiral Remastered TSR · #148 2021

烏爾博格吸魂法師

Printed text

{2}{B}，{T}，棄一張牌：每位其他玩家各失去2點生命。你獲得若干生命，其數量等同於以此法失去的生命總和。

View printing

乌尔博格吸魂法师