Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Teferi, Mage of Zhalfir — 赛费尔法师泰菲力 / 賽費爾法師泰菲力

Existe dans les deux écritures

Découvrez Teferi, Mage of Zhalfir en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}{U}{U}
Type de carte
Legendary Creature — Human Wizard
Force / endurance
3 / 4
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
D. Alexander Gregory & Jeremy Jarvis
Mots-clés
Flash

Texte Oracle

Flash
Creature cards you own that aren't on the battlefield have flash.
Each opponent can cast spells only any time they could cast a sorcery.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 賽費爾法師泰菲力
ZHS 赛费尔法师泰菲力

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

賽費爾法師泰菲力

Chinois simplifié

赛费尔法师泰菲力

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 賽費爾法師泰菲力 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 赛费尔法师泰菲力 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #83
Non renseigné
赛费尔法师泰菲力 传奇生物～人类／法术师
Texte imprimé

闪现（你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。）\n由你所拥有、且不在场上的生物牌都具有闪现异能。\n每位对手只可以于他能使用法术的时机下使用咒语。

Voir l’impression
Iconic Masters IMA · #75
Non renseigné
赛费尔法师泰菲力
Texte imprimé

闪现
由你拥有且不在战场上的生物牌具有闪现异能。
每位对手只可以于其能施放法术的时机下施放咒语。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #91
賽費爾法師泰菲力
Texte imprimé

閃現
由你擁有且不在戰場上的生物牌具有閃現異能。
對手只可以於其能施放巫術的時機下施放咒語。

Voir l’impression
赛费尔法师泰菲力
Texte imprimé

闪现
由你拥有且不在战场上的生物牌具有闪现异能。
对手只可以于其能施放法术的时机下施放咒语。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 赛费尔法师泰菲力 Time Spiral (TSP) #83
ZHS 赛费尔法师泰菲力 Iconic Masters (IMA) #75
ZHS 赛费尔法师泰菲力 Time Spiral Remastered (TSR) #91
ZHT 賽費爾法師泰菲力 Time Spiral Remastered (TSR) #91

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Iconic Masters IMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

赛费尔法师泰菲力

Teferi, Mage of Zhalfir

Numéro de collection
91
Rareté
Mythic
Artiste
D. Alexander Gregory & Jeremy Jarvis
Sortie

Chinois traditionnel

賽費爾法師泰菲力

Teferi, Mage of Zhalfir

Numéro de collection
91
Rareté
Mythic
Artiste
D. Alexander Gregory & Jeremy Jarvis
Sortie

Chinois simplifié

赛费尔法师泰菲力

Teferi, Mage of Zhalfir

Numéro de collection
75
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

赛费尔法师泰菲力

Teferi, Mage of Zhalfir

Numéro de collection
83
Rareté
Rare
Sortie

传奇生物～人类／法术师

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 尔 Zhalfirin Void 赛费尔虚境 Caractère commun : 尔 Zhalfirin Decoy 赛费尔诱兵 Caractère commun : 尔 Historian of Zhalfir 赛费尔史家 Caractère commun : 尔 Karfell Harbinger 卡爾費先兆師 Caractère commun : 力 Invasion of New Phyrexia // Teferi Akosa of Zhalfir 进军新非瑞克西亚 // 赛费尔的泰菲力亚柯撒 Caractère commun : 尔 Urborg Syphon-Mage 烏爾博格吸魂法師 Caractère commun : 力 Teferi, Temporal Archmage 时间大法师泰菲力 Caractère commun : 力 Teferi, Timebender 曲時大師泰菲力 Caractère commun : 力 Teferi, Master of Time 弄時宗師泰菲力 Caractère commun : 力 Teferi's Wavecaster 泰菲力的喚浪師 Caractère commun : 力 Teferi's Puzzle Box 泰菲力的魔术方块 Caractère commun : 尔 Zur the Enchanter 结界大师祖尔

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官