Explorateur de l’identité des cartes chinoises
Tundra Wolves — 苔原狼
Découvrez Tundra Wolves en chinois à travers 8 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.
- 8Impressions en chinois
- 4Chinois traditionnel
- 4Chinois simplifié
- 5Extensions
- 3Éditions dans les deux écritures
- 1995–2007Histoire de l’impression chinoise
Aperçu de la carte
- Coût en mana
- {W}
- Type de carte
- Creature — Wolf
- Rareté actuelle
- Common
Texte Oracle
First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)
Texte d’ambiance
「我听到他们凄厉的吼声；狼群正呼叫冻原另一端的家族成员。」\n～欧尼亚斥候
Jalons de l’impression chinoise
Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.
Noms en chinois et variantes linguistiques
Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.
Chinois traditionnel
苔原狼
Chinois simplifié
苔原狼
Historique des noms en chinois traditionnel
- 苔原狼 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé
Historique des noms en chinois simplifié
- 苔原狼 Fifth Edition (5ED)
1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé
Traditionnel vs simplifié
Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.
Fourth Edition Foreign Black Border
4BB · #53
Non renseigné
Fifth Edition
5ED · #66
Tundra Wolves
Voir l’impression
Classic Sixth Edition
6ED · #48
Tundra Wolves
Voir l’impression
Eighth Edition
8ED · #54
Tundra Wolves
Voir l’impression
Tenth Edition
10E · #54
Non renseigné
Chronologie des impressions en chinois
Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.
-
ZHT 苔原狼
Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #53 · Chinois traditionnel
avril 1, 1995 -
ZHS 苔原狼
Fifth Edition (5ED) · #66 · Chinois simplifié
mars 24, 1997 -
ZHT Tundra Wolves
Fifth Edition (5ED) · #66 · Chinois traditionnel
mars 24, 1997 -
ZHS 苔原狼
Classic Sixth Edition (6ED) · #48 · Chinois simplifié
avril 21, 1999 -
ZHT Tundra Wolves
Classic Sixth Edition (6ED) · #48 · Chinois traditionnel
avril 21, 1999 -
ZHS 苔原狼
Eighth Edition (8ED) · #54 · Chinois simplifié
juillet 28, 2003 -
ZHT Tundra Wolves
Eighth Edition (8ED) · #54 · Chinois traditionnel
juillet 28, 2003 -
ZHS 苔原狼
Tenth Edition (10E) · #54 · Chinois simplifié
juillet 13, 2007
Éditions contenant cette carte en chinois
Toutes les impressions en chinois
Chinois simplifié
苔原狼
Tundra Wolves
- Extension
- Tenth Edition (10E)
- Numéro de collection
- 54
- Rareté
- Common
- Sortie
生物～狼
Chinois simplifié
苔原狼
Tundra Wolves
- Extension
- Eighth Edition (8ED)
- Numéro de collection
- 54
- Rareté
- Common
- Sortie
生物～狼
Chinois traditionnel
Tundra Wolves
Tundra Wolves
- Extension
- Eighth Edition (8ED)
- Numéro de collection
- 54
- Rareté
- Common
- Sortie
Chinois simplifié
苔原狼
Tundra Wolves
- Extension
- Classic Sixth Edition (6ED)
- Numéro de collection
- 48
- Rareté
- Common
- Sortie
生物～狼
Chinois traditionnel
Tundra Wolves
Tundra Wolves
- Extension
- Classic Sixth Edition (6ED)
- Numéro de collection
- 48
- Rareté
- Common
- Sortie
Chinois simplifié
苔原狼
Tundra Wolves
- Extension
- Fifth Edition (5ED)
- Numéro de collection
- 66
- Rareté
- Common
- Sortie
召唤狼
Chinois traditionnel
Tundra Wolves
Tundra Wolves
- Extension
- Fifth Edition (5ED)
- Numéro de collection
- 66
- Rareté
- Common
- Sortie
Chinois traditionnel
苔原狼
Tundra Wolves
- Numéro de collection
- 53
- Rareté
- Common
- Sortie
召唤狼
Ancestor's Chosen
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Angelic Chorus
Angelic Wall
Aura of Silence
Aven Cloudchaser
Ballista Squad