Исследователь идентичности китайских карт
Tundra Wolves — 苔原狼
Изучите Tundra Wolves на китайском языке: 8 изданий в 5 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 8Издания на китайском языке
- 4Традиционный китайский
- 4Упрощённый китайский
- 5Сеты
- 3Издания в обоих вариантах письма
- 1995–2007История китайской печати
Обзор карты
- Стоимость маны
- {W}
- Тип карты
- Creature — Wolf
- Последняя редкость
- Common
Текст оракула
First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)
Художественный текст
「我听到他们凄厉的吼声；狼群正呼叫冻原另一端的家族成员。」\n～欧尼亚斥候
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
苔原狼
Упрощённый китайский
苔原狼
История названий на традиционном китайском языке
- 苔原狼 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 苔原狼 Fifth Edition (5ED)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Fourth Edition Foreign Black Border
4BB · #53
Не указано
Fifth Edition
5ED · #66
Tundra Wolves
Посмотреть печатную версию
Classic Sixth Edition
6ED · #48
Tundra Wolves
Посмотреть печатную версию
Eighth Edition
8ED · #54
Tundra Wolves
Посмотреть печатную версию
Tenth Edition
10E · #54
Не указано
Хронология китайских изданий
Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.
-
ZHT 苔原狼
Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #53 · Традиционный китайский
01.04.1995 -
ZHS 苔原狼
Fifth Edition (5ED) · #66 · Упрощённый китайский
24.03.1997 -
ZHT Tundra Wolves
Fifth Edition (5ED) · #66 · Традиционный китайский
24.03.1997 -
ZHS 苔原狼
Classic Sixth Edition (6ED) · #48 · Упрощённый китайский
21.04.1999 -
ZHT Tundra Wolves
Classic Sixth Edition (6ED) · #48 · Традиционный китайский
21.04.1999 -
ZHS 苔原狼
Eighth Edition (8ED) · #54 · Упрощённый китайский
28.07.2003 -
ZHT Tundra Wolves
Eighth Edition (8ED) · #54 · Традиционный китайский
28.07.2003 -
ZHS 苔原狼
Tenth Edition (10E) · #54 · Упрощённый китайский
13.07.2007
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
苔原狼
Tundra Wolves
- Коллекционный номер
- 54
- Редкость
- Common
- Выпуск
生物～狼
Упрощённый китайский
苔原狼
Tundra Wolves
- Коллекционный номер
- 54
- Редкость
- Common
- Выпуск
生物～狼
Традиционный китайский
Tundra Wolves
Tundra Wolves
- Коллекционный номер
- 54
- Редкость
- Common
- Выпуск
Упрощённый китайский
苔原狼
Tundra Wolves
- Коллекционный номер
- 48
- Редкость
- Common
- Выпуск
生物～狼
Традиционный китайский
Tundra Wolves
Tundra Wolves
- Коллекционный номер
- 48
- Редкость
- Common
- Выпуск
Упрощённый китайский
苔原狼
Tundra Wolves
- Коллекционный номер
- 66
- Редкость
- Common
- Выпуск
召唤狼
Традиционный китайский
Tundra Wolves
Tundra Wolves
- Коллекционный номер
- 66
- Редкость
- Common
- Выпуск
Традиционный китайский
苔原狼
Tundra Wolves
- Коллекционный номер
- 53
- Редкость
- Common
- Выпуск
召唤狼
Ancestor's Chosen
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Angelic Chorus
Angelic Wall
Aura of Silence
Aven Cloudchaser
Ballista Squad