Chinese Card Identity Explorer

Tundra Wolves — 苔原狼

Explore Tundra Wolves in Chinese across 8 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 8Chinese printings
  • 4Traditional Chinese
  • 4Simplified Chinese
  • 5Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 1995–2007Chinese printing history
Tenth Edition · 10E

Card overview

Mana cost
{W}
Card type
Creature — Wolf
Latest rarity
Common

Oracle text

First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)

Flavor text

「我听到他们凄厉的吼声；狼群正呼叫冻原另一端的家族成员。」\n～欧尼亚斥候

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

苔原狼

Simplified Chinese

苔原狼

Traditional Chinese name history

  1. 苔原狼 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 苔原狼 Fifth Edition (5ED)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Tenth Edition 10E · #54
Not recorded
苔原狼 生物～狼
Printed text

先攻（此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHT 苔原狼

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #53 · Traditional Chinese

    April 1, 1995

  2. ZHS 苔原狼

    Fifth Edition (5ED) · #66 · Simplified Chinese

    March 24, 1997

  3. ZHT Tundra Wolves

    Fifth Edition (5ED) · #66 · Traditional Chinese

    March 24, 1997

  4. ZHS 苔原狼

    Classic Sixth Edition (6ED) · #48 · Simplified Chinese

    April 21, 1999

  5. ZHT Tundra Wolves

    Classic Sixth Edition (6ED) · #48 · Traditional Chinese

    April 21, 1999

  6. ZHS 苔原狼

    Eighth Edition (8ED) · #54 · Simplified Chinese

    July 28, 2003

  7. ZHT Tundra Wolves

    Eighth Edition (8ED) · #54 · Traditional Chinese

    July 28, 2003

  8. ZHS 苔原狼

    Tenth Edition (10E) · #54 · Simplified Chinese

    July 13, 2007

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

苔原狼

Tundra Wolves

Collector number
54
Rarity
Common
Released

生物～狼

Simplified Chinese

苔原狼

Tundra Wolves

Collector number
54
Rarity
Common
Released

生物～狼

Traditional Chinese

Tundra Wolves

Tundra Wolves

Collector number
54
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

苔原狼

Tundra Wolves

Collector number
48
Rarity
Common
Released

生物～狼

Traditional Chinese

Tundra Wolves

Tundra Wolves

Collector number
48
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

苔原狼

Tundra Wolves

Collector number
66
Rarity
Common
Released

召唤狼

Traditional Chinese

Tundra Wolves

Tundra Wolves

Collector number
66
Rarity
Common
Released

More Chinese cards from this set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队