Explorador da identidade das cartas chinesas
Tundra Wolves — 苔原狼
Explore Tundra Wolves em chinês através de 8 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.
- 8Impressões em chinês
- 4Chinês tradicional
- 4Chinês simplificado
- 5Coleções
- 3Edições nos dois sistemas de escrita
- 1995–2007História da impressão chinesa
Visão geral da carta
- Custo de mana
- {W}
- Tipo de carta
- Creature — Wolf
- Última raridade
- Common
Texto do Oracle
First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)
Texto de ambiente
「我听到他们凄厉的吼声；狼群正呼叫冻原另一端的家族成员。」\n～欧尼亚斥候
Marcos da impressão chinesa
Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.
Nomes chineses e variantes linguísticas
A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.
Chinês tradicional
苔原狼
Chinês simplificado
苔原狼
Histórico de nomes em chinês tradicional
- 苔原狼 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Histórico do nome em chinês simplificado
- 苔原狼 Fifth Edition (5ED)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Tradicional vs Simplificado
Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.
Fourth Edition Foreign Black Border
4BB · #53
Não registado
Fifth Edition
5ED · #66
Tundra Wolves
Ver impressão
Classic Sixth Edition
6ED · #48
Tundra Wolves
Ver impressão
Eighth Edition
8ED · #54
Tundra Wolves
Ver impressão
Tenth Edition
10E · #54
Não registado
Cronologia das edições em chinês
Uma visão cronológica de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.
-
ZHT 苔原狼
Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #53 · Chinês tradicional
1 de Abril, 1995 -
ZHS 苔原狼
Fifth Edition (5ED) · #66 · Chinês simplificado
24 de Março, 1997 -
ZHT Tundra Wolves
Fifth Edition (5ED) · #66 · Chinês tradicional
24 de Março, 1997 -
ZHS 苔原狼
Classic Sixth Edition (6ED) · #48 · Chinês simplificado
21 de Abril, 1999 -
ZHT Tundra Wolves
Classic Sixth Edition (6ED) · #48 · Chinês tradicional
21 de Abril, 1999 -
ZHS 苔原狼
Eighth Edition (8ED) · #54 · Chinês simplificado
28 de Julho, 2003 -
ZHT Tundra Wolves
Eighth Edition (8ED) · #54 · Chinês tradicional
28 de Julho, 2003 -
ZHS 苔原狼
Tenth Edition (10E) · #54 · Chinês simplificado
13 de Julho, 2007
Edições com esta carta em chinês
Todas as impressões em chinês
Chinês simplificado
苔原狼
Tundra Wolves
- Coleção
- Tenth Edition (10E)
- Número de colecionador
- 54
- Raridade
- Common
- Lançamento
生物～狼
Chinês simplificado
苔原狼
Tundra Wolves
- Coleção
- Eighth Edition (8ED)
- Número de colecionador
- 54
- Raridade
- Common
- Lançamento
生物～狼
Chinês tradicional
Tundra Wolves
Tundra Wolves
- Coleção
- Eighth Edition (8ED)
- Número de colecionador
- 54
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês simplificado
苔原狼
Tundra Wolves
- Coleção
- Classic Sixth Edition (6ED)
- Número de colecionador
- 48
- Raridade
- Common
- Lançamento
生物～狼
Chinês tradicional
Tundra Wolves
Tundra Wolves
- Coleção
- Classic Sixth Edition (6ED)
- Número de colecionador
- 48
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês simplificado
苔原狼
Tundra Wolves
- Coleção
- Fifth Edition (5ED)
- Número de colecionador
- 66
- Raridade
- Common
- Lançamento
召唤狼
Chinês tradicional
Tundra Wolves
Tundra Wolves
- Coleção
- Fifth Edition (5ED)
- Número de colecionador
- 66
- Raridade
- Common
- Lançamento
Chinês tradicional
苔原狼
Tundra Wolves
- Número de colecionador
- 53
- Raridade
- Common
- Lançamento
召唤狼
Ancestor's Chosen
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Angelic Chorus
Angelic Wall
Aura of Silence
Aven Cloudchaser
Ballista Squad