Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Tourach, Dread Cantor — 颂惧僧妥拉克 / 頌懼僧妥拉克

Existe dans les deux écritures

Découvrez Tourach, Dread Cantor en chinois à travers 6 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 6Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021Historique chinois
Modern Horizons 2 · MH2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Legendary Creature — Human Cleric
Force / endurance
2 / 1
Rareté actuelle
Mythique
Artistes
Greg Staples, Zezhou Chen
Mots-clés
Protection, Kicker

Texte Oracle

Kicker {B}{B} (You may pay an additional {B}{B} as you cast this spell.)
Protection from white
Whenever an opponent discards a card, put a +1/+1 counter on Tourach.
When Tourach enters, if it was kicked, target opponent discards two cards at random.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons 2 (MH2)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 頌懼僧妥拉克
ZHS 颂惧僧妥拉克

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

頌懼僧妥拉克

Chinois simplifié

颂惧僧妥拉克

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 頌懼僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 颂惧僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons 2 MH2 · #102
頌懼僧妥拉克
Texte imprimé

增幅{B}{B}（你施放此咒語時可以額外支付{B}{B}。）
反白保護
每當任一對手棄一張牌時，在頌懼僧妥拉克上放置一個+1/+1指示物。
當妥拉克進戰場時，若它已增幅，則目標對手隨機棄兩張牌。

Voir l’impression
颂惧僧妥拉克
Texte imprimé

增幅{B}{B}（你施放此咒语时可以额外支付{B}{B}。）
反白保护
每当任一对手弃一张牌时，在颂惧僧妥拉克上放置一个+1/+1指示物。
当妥拉克进战场时，若它已增幅，则目标对手随机弃两张牌。

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #312
頌懼僧妥拉克
Texte imprimé

增幅{B}{B}
反白保護
每當任一對手棄一張牌時，在頌懼僧妥拉克上放置一個+1/+1指示物。
當妥拉克進戰場時，若它已增幅，則目標對手隨機棄兩張牌。

Voir l’impression
颂惧僧妥拉克
Texte imprimé

增幅{B}{B}
反白保护
每当任一对手弃一张牌时，在颂惧僧妥拉克上放置一个+1/+1指示物。
当妥拉克进战场时，若它已增幅，则目标对手随机弃两张牌。

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #402
頌懼僧妥拉克
Texte imprimé

增幅{B}{B}
反白保護
每當任一對手棄一張牌時，在頌懼僧妥拉克上放置一個+1/+1指示物。
當妥拉克進戰場時，若它已增幅，則目標對手隨機棄兩張牌。

Voir l’impression
颂惧僧妥拉克
Texte imprimé

增幅{B}{B}
反白保护
每当任一对手弃一张牌时，在颂惧僧妥拉克上放置一个+1/+1指示物。
当妥拉克进战场时，若它已增幅，则目标对手随机弃两张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 颂惧僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #102
ZHT 頌懼僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #102
ZHS 颂惧僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #312
ZHT 頌懼僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #312
ZHS 颂惧僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #402
ZHT 頌懼僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #402

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 6 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

颂惧僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Numéro de collection
102
Rareté
Mythic
Artiste
Greg Staples
Sortie

Chinois traditionnel

頌懼僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Numéro de collection
102
Rareté
Mythic
Artiste
Greg Staples
Sortie

Chinois simplifié

颂惧僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Numéro de collection
312
Rareté
Mythic
Artiste
Zezhou Chen
Sortie

Chinois traditionnel

頌懼僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Numéro de collection
312
Rareté
Mythic
Artiste
Zezhou Chen
Sortie

Chinois simplifié

颂惧僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Numéro de collection
402
Rareté
Mythic
Artiste
Greg Staples
Sortie

Chinois traditionnel

頌懼僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Numéro de collection
402
Rareté
Mythic
Artiste
Greg Staples
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 克 Kruin Outlaw // Terror of Kruin Pass 克廉亡命客 // 克廉峽懼獸 Caractère commun : 克 Hymn to Tourach 妥拉克赞歌 Caractère commun : 僧 Venerable Warsinger 可敬颂战僧 Caractère commun : 克 Tourach's Canticle 妥拉克聖歌 Caractère commun : 克 Leshrac's Rite 拉席克之仪式 Caractère commun : 僧 Abuna's Chant 高僧吟颂 Caractère commun : 惧 Hunted Horror 遭缉惊惧兽 Caractère commun : 克 Herald of Leshrac 拉席克传令使 Caractère commun : 惧 Dreadship Reef 懼艦礁岩 Caractère commun : 僧 Rhox War Monk 罗克战僧 Caractère commun : 惧 Infectious Horror 播疫驚懼獸 Caractère commun : 惧 Brave the Elements 不懼酷境

Plus de cartes en chinois de ce set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆