Chinese Card Identity Explorer

Tourach, Dread Cantor — 颂惧僧妥拉克 / 頌懼僧妥拉克

Exists in both scripts

Explore Tourach, Dread Cantor in Chinese across 6 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2021Chinese history
Modern Horizons 2 · MH2

Card overview

Mana cost
{1}{B}
Card type
Legendary Creature — Human Cleric
Power / toughness
2 / 1
Latest rarity
Mythic
Artists
Greg Staples, Zezhou Chen
Keywords
Protection, Kicker

Oracle text

Kicker {B}{B} (You may pay an additional {B}{B} as you cast this spell.)
Protection from white
Whenever an opponent discards a card, put a +1/+1 counter on Tourach.
When Tourach enters, if it was kicked, target opponent discards two cards at random.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Modern Horizons 2 (MH2)
First Traditional Chinese printing Modern Horizons 2 (MH2)
First Simplified Chinese printing Modern Horizons 2 (MH2)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 頌懼僧妥拉克
ZHS 颂惧僧妥拉克

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

頌懼僧妥拉克

Simplified Chinese

颂惧僧妥拉克

Traditional Chinese name history

  1. 頌懼僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 颂惧僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Modern Horizons 2 MH2 · #102
頌懼僧妥拉克
Printed text

增幅{B}{B}（你施放此咒語時可以額外支付{B}{B}。）
反白保護
每當任一對手棄一張牌時，在頌懼僧妥拉克上放置一個+1/+1指示物。
當妥拉克進戰場時，若它已增幅，則目標對手隨機棄兩張牌。

View printing
颂惧僧妥拉克
Printed text

增幅{B}{B}（你施放此咒语时可以额外支付{B}{B}。）
反白保护
每当任一对手弃一张牌时，在颂惧僧妥拉克上放置一个+1/+1指示物。
当妥拉克进战场时，若它已增幅，则目标对手随机弃两张牌。

View printing
Modern Horizons 2 MH2 · #312
頌懼僧妥拉克
Printed text

增幅{B}{B}
反白保護
每當任一對手棄一張牌時，在頌懼僧妥拉克上放置一個+1/+1指示物。
當妥拉克進戰場時，若它已增幅，則目標對手隨機棄兩張牌。

View printing
颂惧僧妥拉克
Printed text

增幅{B}{B}
反白保护
每当任一对手弃一张牌时，在颂惧僧妥拉克上放置一个+1/+1指示物。
当妥拉克进战场时，若它已增幅，则目标对手随机弃两张牌。

View printing
Modern Horizons 2 MH2 · #402
頌懼僧妥拉克
Printed text

增幅{B}{B}
反白保護
每當任一對手棄一張牌時，在頌懼僧妥拉克上放置一個+1/+1指示物。
當妥拉克進戰場時，若它已增幅，則目標對手隨機棄兩張牌。

View printing
颂惧僧妥拉克
Printed text

增幅{B}{B}
反白保护
每当任一对手弃一张牌时，在颂惧僧妥拉克上放置一个+1/+1指示物。
当妥拉克进战场时，若它已增幅，则目标对手随机弃两张牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 颂惧僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #102
ZHT 頌懼僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #102
ZHS 颂惧僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #312
ZHT 頌懼僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #312
ZHS 颂惧僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #402
ZHT 頌懼僧妥拉克 Modern Horizons 2 (MH2) #402

Sets featuring this card in Chinese

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 6 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

颂惧僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Collector number
102
Rarity
Mythic
Artist
Greg Staples
Released

Traditional Chinese

頌懼僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Collector number
102
Rarity
Mythic
Artist
Greg Staples
Released

Simplified Chinese

颂惧僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Collector number
312
Rarity
Mythic
Artist
Zezhou Chen
Released

Traditional Chinese

頌懼僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Collector number
312
Rarity
Mythic
Artist
Zezhou Chen
Released

Simplified Chinese

颂惧僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Collector number
402
Rarity
Mythic
Artist
Greg Staples
Released

Traditional Chinese

頌懼僧妥拉克

Tourach, Dread Cantor

Collector number
402
Rarity
Mythic
Artist
Greg Staples
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 克 Kruin Outlaw // Terror of Kruin Pass 克廉亡命客 // 克廉峽懼獸 Shared character: 克 Hymn to Tourach 妥拉克赞歌 Shared character: 僧 Venerable Warsinger 可敬颂战僧 Shared character: 克 Tourach's Canticle 妥拉克聖歌 Shared character: 克 Leshrac's Rite 拉席克之仪式 Shared character: 僧 Abuna's Chant 高僧吟颂 Shared character: 惧 Hunted Horror 遭缉惊惧兽 Shared character: 克 Herald of Leshrac 拉席克传令使 Shared character: 惧 Dreadship Reef 懼艦礁岩 Shared character: 僧 Rhox War Monk 罗克战僧 Shared character: 惧 Infectious Horror 播疫驚懼獸 Shared character: 惧 Brave the Elements 不懼酷境

More Chinese cards from this set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆