Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Tainted Strike — 败坏挥击 / 敗壞揮擊

Existe dans les deux écritures

Découvrez Tainted Strike en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets +1/+0 and gains infect until end of turn. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Texte d’ambiance

「欢迎接受完化。」\n～细语者希欧蕊

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 敗壞揮擊
ZHS 败坏挥击

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

敗壞揮擊

Chinois simplifié

败坏挥击

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 敗壞揮擊 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 败坏挥击 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #80
敗壞揮擊
Texte imprimé

目標生物得+1/+0並獲得侵染異能直到回合結束。 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）

Voir l’impression
败坏挥击 瞬间
Texte imprimé

目标生物得+1/+0并获得侵染异能直到回合结束。 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 败坏挥击 Scars of Mirrodin (SOM) #80
ZHT 敗壞揮擊 Scars of Mirrodin (SOM) #80

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

败坏挥击

Tainted Strike

Numéro de collection
80
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

敗壞揮擊

Tainted Strike

Numéro de collection
80
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 坏 Tainted Field 败坏原野 Caractère commun : 坏 Tainted Isle 败坏岛屿 Caractère commun : 坏 Tainted Peak 败坏山峰 Caractère commun : 坏 Tainted Wood 败坏林地 Caractère commun : 击 Thunder Strike 雷霆揮擊 Caractère commun : 击 Defiant Strike 無畏揮擊 Caractère commun : 击 Defeat 擊敗 Caractère commun : 击 Taigam's Strike 泰伽姆的揮擊 Caractère commun : 击 Oblivion Strike 遺忘揮擊 Caractère commun : 击 Moonrager's Slash 月怒狼揮擊 Caractère commun : 坏 Tainted Adversary 败坏仇敌 Caractère commun : 击 Counterspell 反擊咒語

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛