Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Tainted Field — 败坏原野 / 敗壞原野

Existe dans les deux écritures

Découvrez Tainted Field en chinois à travers 9 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 6ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2002–2024Historique chinois
Fallout · PIP

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Don Hazeltine

Texte Oracle

{T}: Add {C}.
{T}: Add {W} or {B}. Activate only if you control a Swamp.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Torment (TOR)
Première impression en chinois traditionnel Torment (TOR)
Première impression en chinois simplifié Torment (TOR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 敗壞原野
ZHS 败坏原野

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

敗壞原野

Chinois simplifié

败坏原野

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 敗壞原野 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 败坏原野 Torment (TOR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Torment TOR · #140
Tainted Field Voir l’impression
败坏原野 地
Texte imprimé

横置：加一点无色法术力到你的法术力池中。\n横置：加白或黑到你的法术力池中。你只可以于操控沼泽时使用此异能。

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #311
Non renseigné
败坏原野
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。{T}：加{W}或{B}到你的法术力池中。只能于你操控沼泽时起动此异能。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #320
敗壞原野
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{T}：加{W}或{B}。只能於你操控沼澤時起動。

Voir l’impression
败坏原野
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{T}：加{W}或{B}。只能于你操控沼泽时起动。

Voir l’impression
Fallout PIP · #298
Non renseigné
败坏原野
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{T}：加{W}或{B}。只能于你操控沼泽时起动。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 败坏原野 Torment (TOR) #140
ZHT Tainted Field Torment (TOR) #140
ZHS 败坏原野 Commander 2015 (C15) #311
ZHS 败坏原野 Commander 2021 (C21) #320
ZHT 敗壞原野 Commander 2021 (C21) #320
ZHS 败坏原野 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #919
ZHT 敗壞原野 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #919
ZHS 败坏原野 March of the Machine Commander (MOC) #429
ZHS 败坏原野 Fallout (PIP) #298

Éditions contenant cette carte en chinois

Torment TOR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fallout PIP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

败坏原野

Tainted Field

Extension
Fallout (PIP)
Numéro de collection
298
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

败坏原野

Tainted Field

Numéro de collection
320
Rareté
Uncommon
Artiste
Don Hazeltine
Sortie

Chinois traditionnel

敗壞原野

Tainted Field

Numéro de collection
320
Rareté
Uncommon
Artiste
Don Hazeltine
Sortie

Chinois simplifié

败坏原野

Tainted Field

Numéro de collection
311
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

败坏原野

Tainted Field

Extension
Torment (TOR)
Numéro de collection
140
Rareté
Uncommon
Sortie

地

Chinois traditionnel

Tainted Field

Tainted Field

Extension
Torment (TOR)
Numéro de collection
140
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 坏 Tainted Isle 败坏岛屿 Caractère commun : 坏 Tainted Peak 败坏山峰 Caractère commun : 坏 Tainted Wood 败坏林地 Caractère commun : 坏 Tainted Strike 败坏挥击 Caractère commun : 坏 Tainted Adversary 败坏仇敌 Caractère commun : 坏 Tainted Aether 败坏乙太 Caractère commun : 原 Call of the Wild 原野的呼唤 Caractère commun : 坏 Demolish 毁坏 Caractère commun : 原 Petrified Field 石化原野 Caractère commun : 敗 Tainted Pact 腐败协定 Caractère commun : 敗 Doomed Necromancer 败亡死灵术士 Caractère commun : 原 Pulse of the Fields 原野的脉动

Plus de cartes en chinois de ce set

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维