Chinese Card Identity Explorer

Tainted Field — 败坏原野 / 敗壞原野

Exists in both scripts

Explore Tainted Field in Chinese across 9 printings and 6 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 9Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 6ZHSSimplified Chinese
  • 6Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2002–2024Chinese history
Fallout · PIP

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Uncommon
Artists
Don Hazeltine

Oracle text

{T}: Add {C}.
{T}: Add {W} or {B}. Activate only if you control a Swamp.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Torment (TOR)
First Traditional Chinese printing Torment (TOR)
First Simplified Chinese printing Torment (TOR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 敗壞原野
ZHS 败坏原野

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

敗壞原野

Simplified Chinese

败坏原野

Traditional Chinese name history

  1. 敗壞原野 Commander 2021 (C21)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 败坏原野 Torment (TOR)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Torment TOR · #140
Tainted Field View printing
败坏原野 地
Printed text

横置：加一点无色法术力到你的法术力池中。\n横置：加白或黑到你的法术力池中。你只可以于操控沼泽时使用此异能。

View printing
Commander 2015 C15 · #311
Not recorded
败坏原野
Printed text

{T}：加{1}到你的法术力池中。{T}：加{W}或{B}到你的法术力池中。只能于你操控沼泽时起动此异能。

View printing
Commander 2021 C21 · #320
敗壞原野
Printed text

{T}：加{C}。
{T}：加{W}或{B}。只能於你操控沼澤時起動。

View printing
败坏原野
Printed text

{T}：加{C}。
{T}：加{W}或{B}。只能于你操控沼泽时起动。

View printing
Fallout PIP · #298
Not recorded
败坏原野
Printed text

{T}：加{C}。
{T}：加{W}或{B}。只能于你操控沼泽时起动。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 败坏原野 Torment (TOR) #140
ZHT Tainted Field Torment (TOR) #140
ZHS 败坏原野 Commander 2015 (C15) #311
ZHS 败坏原野 Commander 2021 (C21) #320
ZHT 敗壞原野 Commander 2021 (C21) #320
ZHS 败坏原野 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #919
ZHT 敗壞原野 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #919
ZHS 败坏原野 March of the Machine Commander (MOC) #429
ZHS 败坏原野 Fallout (PIP) #298

Sets featuring this card in Chinese

Torment TOR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2015 C15 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Fallout PIP ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

败坏原野

Tainted Field

Collector number
298
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

败坏原野

Tainted Field

Collector number
320
Rarity
Uncommon
Artist
Don Hazeltine
Released

Traditional Chinese

敗壞原野

Tainted Field

Collector number
320
Rarity
Uncommon
Artist
Don Hazeltine
Released

Simplified Chinese

败坏原野

Tainted Field

Collector number
311
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

败坏原野

Tainted Field

Collector number
140
Rarity
Uncommon
Released

地

Traditional Chinese

Tainted Field

Tainted Field

Collector number
140
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 坏 Tainted Isle 败坏岛屿 Shared character: 坏 Tainted Peak 败坏山峰 Shared character: 坏 Tainted Wood 败坏林地 Shared character: 坏 Tainted Strike 败坏挥击 Shared character: 坏 Tainted Adversary 败坏仇敌 Shared character: 坏 Tainted Aether 败坏乙太 Shared character: 原 Call of the Wild 原野的呼唤 Shared character: 坏 Demolish 毁坏 Shared character: 原 Petrified Field 石化原野 Shared character: 敗 Tainted Pact 腐败协定 Shared character: 敗 Doomed Necromancer 败亡死灵术士 Shared character: 原 Pulse of the Fields 原野的脉动

More Chinese cards from this set

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维