中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Tainted Strike — 败坏挥击 / 敗壞揮擊
両方の文字体系に存在します
Tainted Strike の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2010中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {B}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Target creature gets +1/+0 and gains infect until end of turn. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
フレーバーテキスト
「欢迎接受完化。」\n～细语者希欧蕊
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
敗壞揮擊
ZHS
败坏挥击
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
敗壞揮擊
簡体字中国語
败坏挥击
繁体字中国語名の変遷
- 敗壞揮擊 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 败坏挥击 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Scars of Mirrodin
SOM · #80
敗壞揮擊
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目標生物得+1/+0並獲得侵染異能直到回合結束。 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：坏
Tainted Field
败坏原野
共通する文字：坏
Tainted Isle
败坏岛屿
共通する文字：坏
Tainted Peak
败坏山峰
共通する文字：坏
Tainted Wood
败坏林地
共通する文字：击
Thunder Strike
雷霆揮擊
共通する文字：击
Defiant Strike
無畏揮擊
共通する文字：击
Defeat
擊敗
共通する文字：击
Taigam's Strike
泰伽姆的揮擊
共通する文字：击
Oblivion Strike
遺忘揮擊
共通する文字：击
Moonrager's Slash
月怒狼揮擊
共通する文字：坏
Tainted Adversary
败坏仇敌
共通する文字：击
Counterspell
反擊咒語
Abuna Acolyte
Arrest
Auriok Edgewright
Auriok Sunchaser
Dispense Justice
Elspeth Tirel
Fulgent Distraction
Ghalma's Warden