Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sylvan Offering — 森林乐施 / 森林樂施

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sylvan Offering en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2022Historique chinois
New Capenna Commander · NCC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{G}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Choose an opponent. You and that player each create an X/X green Treefolk creature token.
Choose an opponent. You and that player each create X 1/1 green Elf Warrior creature tokens.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander 2014 (C14)
Première impression en chinois traditionnel New Capenna Commander (NCC)
Première impression en chinois simplifié Commander 2014 (C14)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 森林樂施
ZHS 森林乐施

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

森林樂施

Chinois simplifié

森林乐施

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 森林樂施 New Capenna Commander (NCC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 森林乐施 Commander 2014 (C14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander 2014 C14 · #48
Non renseigné
森林乐施
Texte imprimé

选择一位对手。你和该牌手各将一个X/X绿色树妖衍生生物放进战场。
选择一位对手。你和该牌手各将X个1/1绿色妖精／战士衍生生物放进战场。

Voir l’impression
New Capenna Commander NCC · #314
森林樂施
Texte imprimé

選擇一位對手。你和該玩家各派出一個X/X綠色樹妖衍生生物。
選擇一位對手。你和該玩家各派出X個1/1綠色妖精／戰士衍生生物。

Voir l’impression
森林乐施
Texte imprimé

选择一位对手。你和该牌手各派出一个X/X绿色树妖衍生生物。
选择一位对手。你和该牌手各派出X个1/1绿色妖精／战士衍生生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 森林乐施 Commander 2014 (C14) #48
ZHS 森林乐施 New Capenna Commander (NCC) #314
ZHT 森林樂施 New Capenna Commander (NCC) #314

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

森林乐施

Sylvan Offering

Numéro de collection
314
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

森林樂施

Sylvan Offering

Numéro de collection
314
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

森林乐施

Sylvan Offering

Numéro de collection
48
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 乐 Benevolent Offering 善心樂施 Caractère commun : 乐 Infernal Offering 煉獄樂施 Caractère commun : 林 Sylvan Library 森林图书馆 Caractère commun : 林 Karplusan Forest 卡普路桑森林 Caractère commun : 林 Elven Cache 森林储藏地 Caractère commun : 林 Sylvan Tutor 森林导师 Caractère commun : 林 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 Caractère commun : 林 Sylvan Messenger 森林信驿 Caractère commun : 林 Sylvan Might 森林之力 Caractère commun : 林 Sylvan Scrying 森林占卜 Caractère commun : 林 Sylvan Basilisk 森林蜥怪 Caractère commun : 林 Sylvan Echoes 森林回响

Plus de cartes en chinois de ce set

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲