Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sylvan Library — 森林图书馆

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sylvan Library en chinois à travers 7 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2023Historique chinois
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{G}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

At the beginning of your draw step, you may draw two additional cards. If you do, choose two cards in your hand drawn this turn. For each of those cards, pay 4 life or put the card on top of your library.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 森林图书馆
ZHS 森林图书馆

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

森林图书馆

Chinois simplifié

森林图书馆

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 森林图书馆 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 森林图书馆 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #273
森林图书馆 结界
Texte imprimé

在你的抽牌阶段你可以额外多抽两张牌。事后你须将其中两张牌以任意次序放回你的牌库顶，或支付4点生命来代替每一张不放回牌库顶的牌。任何防止或转移伤害的效应对这生命的损失均不能使用。

Voir l’impression
Non renseigné
Fifth Edition 5ED · #329
Sylvan Library Voir l’impression
森林图书馆 结界
Texte imprimé

o0：抓两张牌，然后从你本回合抓到手上的牌中任选两张，为其中每一张牌付出4点生命，否则将其放回牌库顶端。此异能只能在你的抓牌阶段时使用，并且每回合只能使用一次。

Voir l’impression
Eternal Masters EMA · #187
Non renseigné
森林图书馆
Texte imprimé

在你的抓牌步骤开始时，你可以额外抓两张牌。若你如此作，则从你手上选择两张本回合所抓的牌。对每张这类牌而言，除非支付4点生命，否则便将该牌置于你的牌库顶。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #179
Non renseigné
森林图书馆
Texte imprimé

在你的抓牌步骤开始时，你可以额外抓两张牌。若你如此作，则从你手上选择两张本回合所抓的牌。对每张这类牌而言，除非支付4点生命，否则便将该牌置于你的牌库顶。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #350
Non renseigné
森林图书馆
Texte imprimé

在你的抓牌步骤开始时，你可以额外抓两张牌。若你如此作，则从你手上选择两张本回合所抓的牌。对每张这类牌而言，除非支付4点生命，否则便将该牌置于你的牌库顶。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #441
Non renseigné
森林图书馆
Texte imprimé

在你的抓牌步骤开始时，你可以额外抓两张牌。若你如此作，则从你手上选择两张本回合所抓的牌。对每张这类牌而言，除非支付4点生命，否则便将该牌置于你的牌库顶。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 森林图书馆 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #273
ZHS 森林图书馆 Fifth Edition (5ED) #329
ZHT Sylvan Library Fifth Edition (5ED) #329
ZHS 森林图书馆 Eternal Masters (EMA) #187
ZHS 森林图书馆 Dominaria Remastered (DMR) #179
ZHS 森林图书馆 Dominaria Remastered (DMR) #350
ZHS 森林图书馆 Dominaria Remastered (DMR) #441

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eternal Masters EMA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

森林图书馆

Sylvan Library

Numéro de collection
179
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

森林图书馆

Sylvan Library

Numéro de collection
350
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

森林图书馆

Sylvan Library

Numéro de collection
441
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

森林图书馆

Sylvan Library

Numéro de collection
187
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

森林图书馆

Sylvan Library

Numéro de collection
329
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Sylvan Library

Sylvan Library

Numéro de collection
329
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 书 Library of Leng 梁博士图书馆 Caractère commun : 书 Library of Lat-Nam 拉特南图书馆 Caractère commun : 书 Magus of the Library 图书馆贤者 Caractère commun : 书 Haunted Library 闹鬼图书馆 Caractère commun : 书 Automatic Librarian 自动图书馆员 Caractère commun : 林 Karplusan Forest 卡普路桑森林 Caractère commun : 林 Elven Cache 森林储藏地 Caractère commun : 林 Sylvan Tutor 森林导师 Caractère commun : 林 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 Caractère commun : 图 Juntu Stakes 扬图刑桩林 Caractère commun : 林 Sylvan Messenger 森林信驿 Caractère commun : 林 Sylvan Might 森林之力

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领