Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Infernal Offering — 炼狱乐施 / 煉獄樂施

Existe dans les deux écritures

Découvrez Infernal Offering en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2014–2021Historique chinois
Commander 2021 · C21

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{B}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Anthony Palumbo

Texte Oracle

Choose an opponent. You and that player each sacrifice a creature. Each player who sacrificed a creature this way draws two cards.
Choose an opponent. Return a creature card from your graveyard to the battlefield, then that player returns a creature card from their graveyard to the battlefield.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander 2014 (C14)
Première impression en chinois traditionnel Commander 2021 (C21)
Première impression en chinois simplifié Commander 2014 (C14)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 煉獄樂施
ZHS 炼狱乐施

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

煉獄樂施

Chinois simplifié

炼狱乐施

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 煉獄樂施 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 炼狱乐施 Commander 2014 (C14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander 2014 C14 · #24
Non renseigné
炼狱乐施
Texte imprimé

选择一位对手。你和该牌手各牺牲一个生物。每位以此法牺牲生物的牌手各抓两张牌。
选择一位对手。将一张生物牌从你的坟墓场移回战场，然后该牌手将一张生物牌从他的坟墓场移回战场。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #146
煉獄樂施
Texte imprimé

選擇一位對手。你和該玩家各犧牲一個生物。每位以此法犧牲生物的玩家各抽兩張牌。
選擇一位對手。將一張生物牌從你的墳墓場移回戰場，然後該玩家將一張生物牌從其墳墓場移回戰場。

Voir l’impression
炼狱乐施
Texte imprimé

选择一位对手。你和该牌手各牺牲一个生物。每位以此法牺牲生物的牌手各抓两张牌。
选择一位对手。将一张生物牌从你的坟墓场移回战场，然后该牌手将一张生物牌从其坟墓场移回战场。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 炼狱乐施 Commander 2014 (C14) #24
ZHS 炼狱乐施 Commander 2021 (C21) #146
ZHT 煉獄樂施 Commander 2021 (C21) #146

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

炼狱乐施

Infernal Offering

Numéro de collection
146
Rareté
Rare
Artiste
Anthony Palumbo
Sortie

Chinois traditionnel

煉獄樂施

Infernal Offering

Numéro de collection
146
Rareté
Rare
Artiste
Anthony Palumbo
Sortie

Chinois simplifié

炼狱乐施

Infernal Offering

Numéro de collection
24
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 炼 Inferno Titan 煉獄泰坦 Caractère commun : 炼 Inferno Fist 煉獄衝拳 Caractère commun : 炼 Acolyte of the Inferno 煉獄侍僧 Caractère commun : 炼 Infernal Scarring 獄境留痕 Caractère commun : 炼 Jaya's Immolating Inferno 雅亞的燃焰煉獄 Caractère commun : 炼 Chandra, Awakened Inferno 觉醒炼狱茜卓 Caractère commun : 炼 Infernal Pet 煉獄寵物 Caractère commun : 炼 Inferno Project 煉獄作品 Caractère commun : 炼 Hellish Rebuke 煉獄叱喝 Caractère commun : 炼 Infernal Grasp 煉獄之攫 Caractère commun : 炼 Raphael, Fiendish Savior 煉獄救星拉斐爾 Caractère commun : 乐 Benevolent Offering 善心樂施

Plus de cartes en chinois de ce set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格