中文卡牌身份探索器
Infernal Offering — 炼狱乐施 / 煉獄樂施
存在于两种文字中
查看 Infernal Offering 的中文版本：共 3 个印刷版本、涉及 2 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。
- 3中文印刷总数
- 1ZHT繁体中文
- 2ZHS简体中文
- 2系列
- 1两种文字版本的系列
- 2014–2021中文历史
卡牌概览
- 法力费用
- {4}{B}
- 卡牌类型
- Sorcery
- 最新稀有度
- 稀有
- 艺术家
- Anthony Palumbo
预言者文本
Choose an opponent. You and that player each sacrifice a creature. Each player who sacrificed a creature this way draws two cards.
Choose an opponent. Return a creature card from your graveyard to the battlefield, then that player returns a creature card from their graveyard to the battlefield.
中文印刷里程碑
这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。
ZHT
煉獄樂施
ZHS
炼狱乐施
中文名称和语言变体
同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。
繁体中文
煉獄樂施
简体中文
炼狱乐施
繁体中文名称历史
- 煉獄樂施 Commander 2021 (C21)
1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本
简体中文名称历史
- 炼狱乐施 Commander 2014 (C14)
1 个不同的印刷名称 · 2 个不同的印刷文字版本
繁体中文与简体中文对比
按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。
Commander 2014
C14 · #24
未记录
炼狱乐施
查看印刷版本
印刷文本
选择一位对手。你和该牌手各牺牲一个生物。每位以此法牺牲生物的牌手各抓两张牌。
选择一位对手。将一张生物牌从你的坟墓场移回战场，然后该牌手将一张生物牌从他的坟墓场移回战场。
Commander 2021
C21 · #146
煉獄樂施
查看印刷版本
印刷文本
選擇一位對手。你和該玩家各犧牲一個生物。每位以此法犧牲生物的玩家各抽兩張牌。
選擇一位對手。將一張生物牌從你的墳墓場移回戰場，然後該玩家將一張生物牌從其墳墓場移回戰場。
炼狱乐施
查看印刷版本
印刷文本
选择一位对手。你和该牌手各牺牲一个生物。每位以此法牺牲生物的牌手各抓两张牌。
选择一位对手。将一张生物牌从你的坟墓场移回战场，然后该牌手将一张生物牌从其坟墓场移回战场。
中文印刷时间线
按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。
收录此牌中文版本的系列
所有中文印刷版本
具有此中文名称或字符的其他牌
完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。
共用字符：炼
Inferno Titan
煉獄泰坦
共用字符：炼
Inferno Fist
煉獄衝拳
共用字符：炼
Acolyte of the Inferno
煉獄侍僧
共用字符：炼
Infernal Scarring
獄境留痕
共用字符：炼
Jaya's Immolating Inferno
雅亞的燃焰煉獄
共用字符：炼
Chandra, Awakened Inferno
觉醒炼狱茜卓
共用字符：炼
Infernal Pet
煉獄寵物
共用字符：炼
Inferno Project
煉獄作品
共用字符：炼
Hellish Rebuke
煉獄叱喝
共用字符：炼
Infernal Grasp
煉獄之攫
共用字符：炼
Raphael, Fiendish Savior
煉獄救星拉斐爾
共用字符：乐
Benevolent Offering
善心樂施
Breena, the Demagogue
Felisa, Fang of Silverquill
Veyran, Voice of Duality
Zaffai, Thunder Conductor
Gyome, Master Chef
Willowdusk, Essence Seer
Alibou, Ancient Witness
Osgir, the Reconstructor