中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Infernal Offering — 炼狱乐施 / 煉獄樂施

両方の文字体系に存在します

Infernal Offering の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2014–2021中国語版の沿革
Commander 2021 · C21

カード概要

マナコスト
{4}{B}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
レア
アーティスト
Anthony Palumbo

オラクルテキスト

Choose an opponent. You and that player each sacrifice a creature. Each player who sacrificed a creature this way draws two cards.
Choose an opponent. Return a creature card from your graveyard to the battlefield, then that player returns a creature card from their graveyard to the battlefield.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Commander 2014 (C14)
繁体字中国語での初印刷 Commander 2021 (C21)
簡体字中国語での初印刷 Commander 2014 (C14)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 煉獄樂施
ZHS 炼狱乐施

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

煉獄樂施

簡体字中国語

炼狱乐施

繁体字中国語名の変遷

  1. 煉獄樂施 Commander 2021 (C21)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 炼狱乐施 Commander 2014 (C14)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Commander 2014 C14 · #24
未記録
炼狱乐施
印刷されたテキスト

选择一位对手。你和该牌手各牺牲一个生物。每位以此法牺牲生物的牌手各抓两张牌。
选择一位对手。将一张生物牌从你的坟墓场移回战场，然后该牌手将一张生物牌从他的坟墓场移回战场。

印刷版を表示
Commander 2021 C21 · #146
煉獄樂施
印刷されたテキスト

選擇一位對手。你和該玩家各犧牲一個生物。每位以此法犧牲生物的玩家各抽兩張牌。
選擇一位對手。將一張生物牌從你的墳墓場移回戰場，然後該玩家將一張生物牌從其墳墓場移回戰場。

印刷版を表示
炼狱乐施
印刷されたテキスト

选择一位对手。你和该牌手各牺牲一个生物。每位以此法牺牲生物的牌手各抓两张牌。
选择一位对手。将一张生物牌从你的坟墓场移回战场，然后该牌手将一张生物牌从其坟墓场移回战场。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 炼狱乐施 Commander 2014 (C14) #24
ZHS 炼狱乐施 Commander 2021 (C21) #146
ZHT 煉獄樂施 Commander 2021 (C21) #146

このカードを中国語で収録しているセット

Commander 2014 C14 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

炼狱乐施

Infernal Offering

コレクター番号
146
希少性
Rare
アーティスト
Anthony Palumbo
発売日

繁体字中国語

煉獄樂施

Infernal Offering

コレクター番号
146
希少性
Rare
アーティスト
Anthony Palumbo
発売日

簡体字中国語

炼狱乐施

Infernal Offering

コレクター番号
24
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：炼 Inferno Titan 煉獄泰坦 共通する文字：炼 Inferno Fist 煉獄衝拳 共通する文字：炼 Acolyte of the Inferno 煉獄侍僧 共通する文字：炼 Infernal Scarring 獄境留痕 共通する文字：炼 Jaya's Immolating Inferno 雅亞的燃焰煉獄 共通する文字：炼 Chandra, Awakened Inferno 觉醒炼狱茜卓 共通する文字：炼 Infernal Pet 煉獄寵物 共通する文字：炼 Inferno Project 煉獄作品 共通する文字：炼 Hellish Rebuke 煉獄叱喝 共通する文字：炼 Infernal Grasp 煉獄之攫 共通する文字：炼 Raphael, Fiendish Savior 煉獄救星拉斐爾 共通する文字：乐 Benevolent Offering 善心樂施

このセットの他の中国語版カード

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格