中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Infernal Scarring — 炼狱留痕 / 煉獄留痕

両方の文字体系に存在します

Infernal Scarring の中国語版を、3セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 6中国語版の総印刷数
  • 3ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 3両方の文字体系のセット
  • 2015–2020中国語版の沿革
Core Set 2021 · M21

カード概要

マナコスト
{1}{B}
カードタイプ
Enchantment — Aura
最新のレア度
コモン
アーティスト
Mike Bierek
キーワード
Enchant

オラクルテキスト

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+0 and has "When this creature dies, draw a card."

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Magic Origins (ORI)
繁体字中国語での初印刷 Magic Origins (ORI)
簡体字中国語での初印刷 Magic Origins (ORI)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 3個の二言語セット
ZHT 煉獄留痕
ZHS 炼狱留痕

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

煉獄留痕 · 獄境留痕

簡体字中国語

炼狱留痕

繁体字中国語名の変遷

  1. 煉獄留痕 Magic Origins (ORI)
  2. 獄境留痕 Core Set 2019 (M19)

異なる印刷名2個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 炼狱留痕 Magic Origins (ORI)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Magic Origins ORI · #102
煉獄留痕
印刷されたテキスト

結附於生物所結附的生物得+2/+0且具有「當此生物死去時，抽一張牌。」

印刷版を表示
炼狱留痕
印刷されたテキスト

结附于生物所结附的生物得+2/+0且具有「当此生物死去时，抓一张牌。」

印刷版を表示
Core Set 2019 M19 · #103
獄境留痕
印刷されたテキスト

結附於生物
所結附的生物得+2/+0且具有「當此生物死去時，抽一張牌。」

印刷版を表示
炼狱留痕
印刷されたテキスト

结附于生物
所结附的生物得+2/+0且具有「当此生物死去时，抓一张牌。」

印刷版を表示
Core Set 2021 M21 · #105
煉獄留痕
印刷されたテキスト

結附於生物
所結附的生物得+2/+0且具有「當此生物死去時，抽一張牌。」

印刷版を表示
炼狱留痕
印刷されたテキスト

结附于生物
所结附的生物得+2/+0且具有「当此生物死去时，抓一张牌。」

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 炼狱留痕 Magic Origins (ORI) #102
ZHT 煉獄留痕 Magic Origins (ORI) #102
ZHS 炼狱留痕 Core Set 2019 (M19) #103
ZHT 獄境留痕 Core Set 2019 (M19) #103
ZHS 炼狱留痕 Core Set 2021 (M21) #105
ZHT 煉獄留痕 Core Set 2021 (M21) #105

このカードを中国語で収録しているセット

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Core Set 2021 M21 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

炼狱留痕

Infernal Scarring

コレクター番号
105
希少性
Common
アーティスト
Mike Bierek
発売日

繁体字中国語

煉獄留痕

Infernal Scarring

コレクター番号
105
希少性
Common
アーティスト
Mike Bierek
発売日

簡体字中国語

炼狱留痕

Infernal Scarring

コレクター番号
103
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

獄境留痕

Infernal Scarring

コレクター番号
103
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

炼狱留痕

Infernal Scarring

コレクター番号
102
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

煉獄留痕

Infernal Scarring

コレクター番号
102
希少性
Common
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：炼 Inferno Titan 煉獄泰坦 共通する文字：炼 Inferno Fist 煉獄衝拳 共通する文字：炼 Infernal Offering 煉獄樂施 共通する文字：炼 Acolyte of the Inferno 煉獄侍僧 共通する文字：炼 Jaya's Immolating Inferno 雅亞的燃焰煉獄 共通する文字：炼 Chandra, Awakened Inferno 觉醒炼狱茜卓 共通する文字：炼 Infernal Pet 煉獄寵物 共通する文字：炼 Inferno Project 煉獄作品 共通する文字：炼 Hellish Rebuke 煉獄叱喝 共通する文字：炼 Infernal Grasp 煉獄之攫 共通する文字：炼 Raphael, Fiendish Savior 煉獄救星拉斐爾 共通する文字：境 Infernal Plunge 没入狱境

このセットの他の中国語版カード

Ugin, the Spirit Dragon 靈龍烏金 Alpine Watchdog 山地看護犬 Angelic Ascension 飞升天界 Anointed Chorister 神聖唱詩人 Aven Gagglemaster 艾文頭鵝 Baneslayer Angel 破邪天使 Basri Ket 巴席利柯特 Basri's Acolyte 巴席利的侍僧