中文卡牌識別探索器
Infernal Offering — 炼狱乐施 / 煉獄樂施
兩種文字中皆存在
查看 Infernal Offering 的中文版本：共 3 個印刷版本、涉及 2 個系列，並提供繁體與簡體中文版本、卡牌文字、插畫及發行資訊。
- 3中文印刷總數
- 1ZHT繁體中文
- 2ZHS簡體中文
- 2系列
- 1兩種文字版本的系列
- 2014–2021中文歷史
卡牌概覽
- 法術力費用
- {4}{B}
- 卡牌類型
- Sorcery
- 最新稀有度
- 稀有
- 藝術家
- Anthony Palumbo
神諭文本
Choose an opponent. You and that player each sacrifice a creature. Each player who sacrificed a creature this way draws two cards.
Choose an opponent. Return a creature card from your graveyard to the battlefield, then that player returns a creature card from their graveyard to the battlefield.
中文印刷里程碑
這些里程碑是根據 CTG 資料庫目前記錄的中文印刷版本計算得出的。
ZHT
煉獄樂施
ZHS
炼狱乐施
中文名稱與語言變體
同一張魔法風雲會卡牌在繁體中文與簡體中文版本中可能採用不同的印刷卡名或措辭。下方版本保留每張實體卡上實際印刷的名稱與文字。
繁體中文
煉獄樂施
簡體中文
炼狱乐施
繁體中文名稱歷史
- 煉獄樂施 Commander 2021 (C21)
1 個不同的印刷名稱 · 1 個不同的印刷文字版本
簡體中文名稱歷史
- 炼狱乐施 Commander 2014 (C14)
1 個不同的印刷名稱 · 2 個不同的印刷文字版本
繁體中文與簡體中文
依系列和收藏編號比較相符的中文版印刷版本。空白儲存格表示資料庫目前尚未記錄對應的印刷版本。
Commander 2014
C14 · #24
未記錄
炼狱乐施
查看印刷版本
印刷文字
选择一位对手。你和该牌手各牺牲一个生物。每位以此法牺牲生物的牌手各抓两张牌。
选择一位对手。将一张生物牌从你的坟墓场移回战场，然后该牌手将一张生物牌从他的坟墓场移回战场。
Commander 2021
C21 · #146
煉獄樂施
查看印刷版本
印刷文字
選擇一位對手。你和該玩家各犧牲一個生物。每位以此法犧牲生物的玩家各抽兩張牌。
選擇一位對手。將一張生物牌從你的墳墓場移回戰場，然後該玩家將一張生物牌從其墳墓場移回戰場。
炼狱乐施
查看印刷版本
印刷文字
选择一位对手。你和该牌手各牺牲一个生物。每位以此法牺牲生物的牌手各抓两张牌。
选择一位对手。将一张生物牌从你的坟墓场移回战场，然后该牌手将一张生物牌从其坟墓场移回战场。
中文印刷時間表
以精簡的時間順序檢視此卡牌身分所記錄的所有繁體中文和簡體中文印刷版本。
收錄此牌中文版的系列
所有中文印刷版本
其他具有此中文名稱或共用字元的牌
完全符合印刷牌名的結果會優先顯示，接著是其他與此牌所記錄的中文名稱共用字元的中文牌身分。
共用字元：炼
Inferno Titan
煉獄泰坦
共用字元：炼
Inferno Fist
煉獄衝拳
共用字元：炼
Acolyte of the Inferno
煉獄侍僧
共用字元：炼
Infernal Scarring
獄境留痕
共用字元：炼
Jaya's Immolating Inferno
雅亞的燃焰煉獄
共用字元：炼
Chandra, Awakened Inferno
觉醒炼狱茜卓
共用字元：炼
Infernal Pet
煉獄寵物
共用字元：炼
Inferno Project
煉獄作品
共用字元：炼
Hellish Rebuke
煉獄叱喝
共用字元：炼
Infernal Grasp
煉獄之攫
共用字元：炼
Raphael, Fiendish Savior
煉獄救星拉斐爾
共用字元：乐
Benevolent Offering
善心樂施
Breena, the Demagogue
Felisa, Fang of Silverquill
Veyran, Voice of Duality
Zaffai, Thunder Conductor
Gyome, Master Chef
Willowdusk, Essence Seer
Alibou, Ancient Witness
Osgir, the Reconstructor