Chinese Card Identity Explorer

Sylvan Offering — 森林乐施 / 森林樂施

Exists in both scripts

Explore Sylvan Offering in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2014–2022Chinese history
New Capenna Commander · NCC

Card overview

Mana cost
{X}{G}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Rare

Oracle text

Choose an opponent. You and that player each create an X/X green Treefolk creature token.
Choose an opponent. You and that player each create X 1/1 green Elf Warrior creature tokens.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Commander 2014 (C14)
First Traditional Chinese printing New Capenna Commander (NCC)
First Simplified Chinese printing Commander 2014 (C14)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 森林樂施
ZHS 森林乐施

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

森林樂施

Simplified Chinese

森林乐施

Traditional Chinese name history

  1. 森林樂施 New Capenna Commander (NCC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 森林乐施 Commander 2014 (C14)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Commander 2014 C14 · #48
Not recorded
森林乐施
Printed text

选择一位对手。你和该牌手各将一个X/X绿色树妖衍生生物放进战场。
选择一位对手。你和该牌手各将X个1/1绿色妖精／战士衍生生物放进战场。

View printing
New Capenna Commander NCC · #314
森林樂施
Printed text

選擇一位對手。你和該玩家各派出一個X/X綠色樹妖衍生生物。
選擇一位對手。你和該玩家各派出X個1/1綠色妖精／戰士衍生生物。

View printing
森林乐施
Printed text

选择一位对手。你和该牌手各派出一个X/X绿色树妖衍生生物。
选择一位对手。你和该牌手各派出X个1/1绿色妖精／战士衍生生物。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 森林乐施 Commander 2014 (C14) #48
ZHS 森林乐施 New Capenna Commander (NCC) #314
ZHT 森林樂施 New Capenna Commander (NCC) #314

Sets featuring this card in Chinese

Commander 2014 C14 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

森林乐施

Sylvan Offering

Collector number
314
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

森林樂施

Sylvan Offering

Collector number
314
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

森林乐施

Sylvan Offering

Collector number
48
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 乐 Benevolent Offering 善心樂施 Shared character: 乐 Infernal Offering 煉獄樂施 Shared character: 林 Sylvan Library 森林图书馆 Shared character: 林 Karplusan Forest 卡普路桑森林 Shared character: 林 Elven Cache 森林储藏地 Shared character: 林 Sylvan Tutor 森林导师 Shared character: 林 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 Shared character: 林 Sylvan Messenger 森林信驿 Shared character: 林 Sylvan Might 森林之力 Shared character: 林 Sylvan Scrying 森林占卜 Shared character: 林 Sylvan Basilisk 森林蜥怪 Shared character: 林 Sylvan Echoes 森林回响

More Chinese cards from this set

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲