Chinese Card Identity Explorer

Sylvan Messenger — 森林信驿 / 森林信驛

Exists in both scripts

Explore Sylvan Messenger in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2001–2021Chinese history
Kaldheim Commander · KHC

Card overview

Mana cost
{3}{G}
Card type
Creature — Elf
Power / toughness
2 / 2
Latest rarity
Uncommon
Artists
PINDURSKI
Keywords
Trample

Oracle text

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
When this creature enters, reveal the top four cards of your library. Put all Elf cards revealed this way into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Apocalypse (APC)
First Traditional Chinese printing Apocalypse (APC)
First Simplified Chinese printing Apocalypse (APC)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 森林信驛
ZHS 森林信驿

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

森林信驛

Simplified Chinese

森林信驿

Traditional Chinese name history

  1. 森林信驛 Magic Origins (ORI)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 森林信驿 Apocalypse (APC)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Apocalypse APC · #87
Sylvan Messenger View printing
森林信驿 生物～地精
Printed text

践踏\n当森林信驿进场时，展示你牌库顶上的四张牌。将所有以此法展示的\n地精牌置于你的手上，并将其余的牌置于你的牌库底。

View printing
Magic Origins ORI · #199
森林信驛
Printed text

踐踏（此生物攻擊時造成之過量戰鬥傷害能對防禦玩家或鵬洛客造成之。）當森林信驛進戰場時，展示你牌庫頂的四張牌。將以此法展示的所有妖精牌置於你手上，其餘則以任意順序置於你的牌庫底。

View printing
森林信驿
Printed text

践踏（此生物攻击时造成之过量战斗伤害能对防御牌手或鹏洛客造成之。）当森林信驿进战场时，展示你牌库顶的四张牌。将以此法展示的所有妖精牌置于你手上，其余则以任意顺序置于你的牌库底。

View printing
Kaldheim Commander KHC · #75
森林信驛
Printed text

踐踏
當森林信驛進戰場時，展示你牌庫頂的四張牌。將以此法展示的所有妖精牌置於你手上，其餘則以任意順序置於你的牌庫底。

View printing
森林信驿
Printed text

践踏
当森林信驿进战场时，展示你牌库顶的四张牌。将以此法展示的所有妖精牌置于你手上，其余则以任意顺序置于你的牌库底。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 森林信驿 Apocalypse (APC) #87
ZHT Sylvan Messenger Apocalypse (APC) #87
ZHS 森林信驿 Magic Origins (ORI) #199
ZHT 森林信驛 Magic Origins (ORI) #199
ZHS 森林信驿 Kaldheim Commander (KHC) #75
ZHT 森林信驛 Kaldheim Commander (KHC) #75

Sets featuring this card in Chinese

Apocalypse APC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

森林信驿

Sylvan Messenger

Collector number
75
Rarity
Uncommon
Artist
PINDURSKI
Released

Traditional Chinese

森林信驛

Sylvan Messenger

Collector number
75
Rarity
Uncommon
Artist
PINDURSKI
Released

Simplified Chinese

森林信驿

Sylvan Messenger

Collector number
199
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

森林信驛

Sylvan Messenger

Collector number
199
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

森林信驿

Sylvan Messenger

Collector number
87
Rarity
Uncommon
Released

生物～地精

Traditional Chinese

Sylvan Messenger

Sylvan Messenger

Collector number
87
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 林 Sylvan Library 森林图书馆 Shared character: 林 Karplusan Forest 卡普路桑森林 Shared character: 林 Elven Cache 森林储藏地 Shared character: 林 Sylvan Tutor 森林导师 Shared character: 林 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 Shared character: 林 Sylvan Might 森林之力 Shared character: 林 Sylvan Scrying 森林占卜 Shared character: 信 Jukai Messenger 树海信驿 Shared character: 林 Sylvan Basilisk 森林蜥怪 Shared character: 林 Sylvan Echoes 森林回响 Shared character: 林 Sylvan Bounty 森林的恩赐 Shared character: 林 Sylvan Ranger 森林巡守

More Chinese cards from this set

Lathril, Blade of the Elves 妖精之刃拉席莉 Ranar the Ever-Watchful 永恒守护拉纳尔 Cosmic Intervention 寰宇干预 Hero of Bretagard 碧塔嘉勇士 Stoic Farmer 寡欲農夫 Sage of the Beyond 彼方智者 Spectral Deluge 幽靈漫天 Tales of the Ancestors 先祖傳說