중국어 카드 정체성 탐색기

Sylvan Messenger — 森林信驿 / 森林信驛

두 문자 체계 모두에 존재

Sylvan Messenger의 중국어판을 3개 세트의 6개 인쇄판으로 살펴보세요. 번체·간체 중국어 버전, 카드 텍스트, 아트워크, 출시 정보도 확인할 수 있습니다.

  • 6중국어 총 인쇄 수
  • 3ZHT중국어 번체
  • 3ZHS중국어 간체
  • 3세트
  • 3두 문자 체계로 제공되는 세트
  • 2001–2021중국어 역사
Kaldheim Commander · KHC

카드 개요

마나 비용
{3}{G}
카드 유형
Creature — Elf
공격력 / 방어력
2 / 2
최신 희귀도
언커먼
예술가
PINDURSKI
키워드
Trample

오라클 텍스트

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
When this creature enters, reveal the top four cards of your library. Put all Elf cards revealed this way into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

중국어판 인쇄 연혁

이러한 마일스톤은 현재 CTG 데이터베이스에 기록된 중국어판 인쇄를 기준으로 계산됩니다.

최초로 기록된 중국어판 인쇄 Apocalypse (APC)
최초 번체 중국어 인쇄본 Apocalypse (APC)
최초 간체 중국어 인쇄본 Apocalypse (APC)
언어 지원 범위 번체 중국어 + 간체 중국어 3개의 이중 언어 세트
ZHT 森林信驛
ZHS 森林信驿

중국어 이름 및 언어 변형

같은 Magic 카드라도 번체 중국어판과 간체 중국어판에서 인쇄된 카드 이름이나 문구가 다를 수 있습니다. 아래에는 각 실물 카드에 인쇄된 이름과 텍스트를 그대로 표시합니다.

중국어 번체

森林信驛

중국어 간체

森林信驿

번체 중국어 이름 역사

  1. 森林信驛 Magic Origins (ORI)

서로 다른 인쇄된 이름 1개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 2개

중국어 간체 이름 변천사

  1. 森林信驿 Apocalypse (APC)

서로 다른 인쇄된 이름 1개 · 서로 다른 인쇄 문구 버전 3개

번체 중국어와 간체 중국어 비교

세트와 수집가 번호별로 일치하는 중국어 인쇄본을 비교하세요. 빈 셀은 해당 인쇄본이 현재 데이터베이스에 기록되어 있지 않음을 나타냅니다.

Apocalypse APC · #87
Sylvan Messenger 인쇄본 보기
森林信驿 生物～地精
인쇄된 문구

践踏\n当森林信驿进场时，展示你牌库顶上的四张牌。将所有以此法展示的\n地精牌置于你的手上，并将其余的牌置于你的牌库底。

인쇄본 보기
Magic Origins ORI · #199
森林信驛
인쇄된 문구

踐踏（此生物攻擊時造成之過量戰鬥傷害能對防禦玩家或鵬洛客造成之。）當森林信驛進戰場時，展示你牌庫頂的四張牌。將以此法展示的所有妖精牌置於你手上，其餘則以任意順序置於你的牌庫底。

인쇄본 보기
森林信驿
인쇄된 문구

践踏（此生物攻击时造成之过量战斗伤害能对防御牌手或鹏洛客造成之。）当森林信驿进战场时，展示你牌库顶的四张牌。将以此法展示的所有妖精牌置于你手上，其余则以任意顺序置于你的牌库底。

인쇄본 보기
Kaldheim Commander KHC · #75
森林信驛
인쇄된 문구

踐踏
當森林信驛進戰場時，展示你牌庫頂的四張牌。將以此法展示的所有妖精牌置於你手上，其餘則以任意順序置於你的牌庫底。

인쇄본 보기
森林信驿
인쇄된 문구

践踏
当森林信驿进战场时，展示你牌库顶的四张牌。将以此法展示的所有妖精牌置于你手上，其余则以任意顺序置于你的牌库底。

인쇄본 보기

중국어판 인쇄 연표

이 카드 정체성에 대해 기록된 모든 번체 중국어 및 간체 중국어 인쇄본을 시간순으로 간결하게 보여 줍니다.

ZHS 森林信驿 Apocalypse (APC) #87
ZHT Sylvan Messenger Apocalypse (APC) #87
ZHS 森林信驿 Magic Origins (ORI) #199
ZHT 森林信驛 Magic Origins (ORI) #199
ZHS 森林信驿 Kaldheim Commander (KHC) #75
ZHT 森林信驛 Kaldheim Commander (KHC) #75

이 카드가 중국어로 수록된 세트

Apocalypse APC ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Magic Origins ORI ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 인쇄본 2개 이 세트의 모든 인쇄본 보기 →

모든 중국어판 인쇄

중국어 간체

森林信驿

Sylvan Messenger

수집 번호
75
희귀성
Uncommon
아티스트
PINDURSKI
출시일

중국어 번체

森林信驛

Sylvan Messenger

수집 번호
75
희귀성
Uncommon
아티스트
PINDURSKI
출시일

중국어 간체

森林信驿

Sylvan Messenger

수집 번호
199
희귀성
Uncommon
출시일

중국어 번체

森林信驛

Sylvan Messenger

수집 번호
199
희귀성
Uncommon
출시일

중국어 간체

森林信驿

Sylvan Messenger

수집 번호
87
희귀성
Uncommon
출시일

生物～地精

중국어 번체

Sylvan Messenger

Sylvan Messenger

수집 번호
87
희귀성
Uncommon
출시일

이 중국어 이름 또는 글자를 사용하는 다른 카드

정확히 인쇄된 이름이 일치하는 항목이 먼저 표시되고, 그다음으로 이 카드에 기록된 중국어 이름과 글자를 공유하는 다른 중국어 카드 이름이 표시됩니다.

공통 문자: 林 Sylvan Library 森林图书馆 공통 문자: 林 Karplusan Forest 卡普路桑森林 공통 문자: 林 Elven Cache 森林储藏地 공통 문자: 林 Sylvan Tutor 森林导师 공통 문자: 林 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 공통 문자: 林 Sylvan Might 森林之力 공통 문자: 林 Sylvan Scrying 森林占卜 공통 문자: 信 Jukai Messenger 树海信驿 공통 문자: 林 Sylvan Basilisk 森林蜥怪 공통 문자: 林 Sylvan Echoes 森林回响 공통 문자: 林 Sylvan Bounty 森林的恩赐 공통 문자: 林 Sylvan Ranger 森林巡守

이 세트의 다른 중국어 카드

Lathril, Blade of the Elves 妖精之刃拉席莉 Ranar the Ever-Watchful 永恒守护拉纳尔 Cosmic Intervention 寰宇干预 Hero of Bretagard 碧塔嘉勇士 Stoic Farmer 寡欲農夫 Sage of the Beyond 彼方智者 Spectral Deluge 幽靈漫天 Tales of the Ancestors 先祖傳說