中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Sylvan Messenger — 森林信驿 / 森林信驛

両方の文字体系に存在します

Sylvan Messenger の中国語版を、3セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 6中国語版の総印刷数
  • 3ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 3両方の文字体系のセット
  • 2001–2021中国語版の沿革
Kaldheim Commander · KHC

カード概要

マナコスト
{3}{G}
カードタイプ
Creature — Elf
パワー / タフネス
2 / 2
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
PINDURSKI
キーワード
Trample

オラクルテキスト

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
When this creature enters, reveal the top four cards of your library. Put all Elf cards revealed this way into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Apocalypse (APC)
繁体字中国語での初印刷 Apocalypse (APC)
簡体字中国語での初印刷 Apocalypse (APC)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 3個の二言語セット
ZHT 森林信驛
ZHS 森林信驿

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

森林信驛

簡体字中国語

森林信驿

繁体字中国語名の変遷

  1. 森林信驛 Magic Origins (ORI)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

簡体字中国語名の変遷

  1. 森林信驿 Apocalypse (APC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Apocalypse APC · #87
Sylvan Messenger 印刷版を表示
森林信驿 生物～地精
印刷されたテキスト

践踏\n当森林信驿进场时，展示你牌库顶上的四张牌。将所有以此法展示的\n地精牌置于你的手上，并将其余的牌置于你的牌库底。

印刷版を表示
Magic Origins ORI · #199
森林信驛
印刷されたテキスト

踐踏（此生物攻擊時造成之過量戰鬥傷害能對防禦玩家或鵬洛客造成之。）當森林信驛進戰場時，展示你牌庫頂的四張牌。將以此法展示的所有妖精牌置於你手上，其餘則以任意順序置於你的牌庫底。

印刷版を表示
森林信驿
印刷されたテキスト

践踏（此生物攻击时造成之过量战斗伤害能对防御牌手或鹏洛客造成之。）当森林信驿进战场时，展示你牌库顶的四张牌。将以此法展示的所有妖精牌置于你手上，其余则以任意顺序置于你的牌库底。

印刷版を表示
Kaldheim Commander KHC · #75
森林信驛
印刷されたテキスト

踐踏
當森林信驛進戰場時，展示你牌庫頂的四張牌。將以此法展示的所有妖精牌置於你手上，其餘則以任意順序置於你的牌庫底。

印刷版を表示
森林信驿
印刷されたテキスト

践踏
当森林信驿进战场时，展示你牌库顶的四张牌。将以此法展示的所有妖精牌置于你手上，其余则以任意顺序置于你的牌库底。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 森林信驿 Apocalypse (APC) #87
ZHT Sylvan Messenger Apocalypse (APC) #87
ZHS 森林信驿 Magic Origins (ORI) #199
ZHT 森林信驛 Magic Origins (ORI) #199
ZHS 森林信驿 Kaldheim Commander (KHC) #75
ZHT 森林信驛 Kaldheim Commander (KHC) #75

このカードを中国語で収録しているセット

Apocalypse APC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

森林信驿

Sylvan Messenger

コレクター番号
75
希少性
Uncommon
アーティスト
PINDURSKI
発売日

繁体字中国語

森林信驛

Sylvan Messenger

コレクター番号
75
希少性
Uncommon
アーティスト
PINDURSKI
発売日

簡体字中国語

森林信驿

Sylvan Messenger

コレクター番号
199
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

森林信驛

Sylvan Messenger

コレクター番号
199
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

森林信驿

Sylvan Messenger

コレクター番号
87
希少性
Uncommon
発売日

生物～地精

繁体字中国語

Sylvan Messenger

Sylvan Messenger

コレクター番号
87
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：林 Sylvan Library 森林图书馆 共通する文字：林 Karplusan Forest 卡普路桑森林 共通する文字：林 Elven Cache 森林储藏地 共通する文字：林 Sylvan Tutor 森林导师 共通する文字：林 Snorting Gahr 喷息森林犀牛 共通する文字：林 Sylvan Might 森林之力 共通する文字：林 Sylvan Scrying 森林占卜 共通する文字：信 Jukai Messenger 树海信驿 共通する文字：林 Sylvan Basilisk 森林蜥怪 共通する文字：林 Sylvan Echoes 森林回响 共通する文字：林 Sylvan Bounty 森林的恩赐 共通する文字：林 Sylvan Ranger 森林巡守

このセットの他の中国語版カード

Lathril, Blade of the Elves 妖精之刃拉席莉 Ranar the Ever-Watchful 永恒守护拉纳尔 Cosmic Intervention 寰宇干预 Hero of Bretagard 碧塔嘉勇士 Stoic Farmer 寡欲農夫 Sage of the Beyond 彼方智者 Spectral Deluge 幽靈漫天 Tales of the Ancestors 先祖傳說