Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sweep Away — 清扫 / 清掃

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sweep Away en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016Historique chinois
Oath of the Gatewatch · OGW

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Return target creature to its owner's hand. If that creature is attacking, you may put it on top of its owner's library instead.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Oath of the Gatewatch (OGW)
Première impression en chinois traditionnel Oath of the Gatewatch (OGW)
Première impression en chinois simplifié Oath of the Gatewatch (OGW)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 清掃
ZHS 清扫

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

清掃

Chinois simplifié

清扫

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 清掃 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 清扫 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Oath of the Gatewatch OGW · #64
清掃
Texte imprimé

將目標生物移回其擁有者手上。如果該生物正進行攻擊，則你可以改為將它置於其擁有者的牌庫頂。

Voir l’impression
清扫
Texte imprimé

将目标生物移回其拥有者手上。如果该生物正进行攻击，则你可以改为将它置于其拥有者的牌库顶。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 清扫 Oath of the Gatewatch (OGW) #64
ZHT 清掃 Oath of the Gatewatch (OGW) #64

Éditions contenant cette carte en chinois

Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

清扫

Sweep Away

Numéro de collection
64
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

清掃

Sweep Away

Numéro de collection
64
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 扫 Wipe Away 掃拂 Caractère commun : 扫 Razorfield Thresher 锐草原挥扫机 Caractère commun : 扫 Whipflare 鞭掃火光 Caractère commun : 扫 Street Sweeper 掃街機 Caractère commun : 扫 Scouring Sands 砂暴掃蕩 Caractère commun : 扫 Skyreaping 刈空掃擊 Caractère commun : 扫 Tail Slash 龙尾扫击 Caractère commun : 扫 Scour from Existence 掃除存在 Caractère commun : 扫 Thresher Lizard 掃尾蜥 Caractère commun : 扫 Steadfast Armasaur 堅定悍掃龍 Caractère commun : 扫 Overgrown Armasaur 蔓生悍掃龍 Caractère commun : 扫 Runic Armasaur 符脊悍掃龍

Plus de cartes en chinois de ce set

Deceiver of Form 型態欺瞞體 Eldrazi Mimic 擬態奧札奇 Endbringer 终结恶体 Kozilek, the Great Distortion 無際曲相寇基雷 Kozilek's Pathfinder 寇基雷尋徑體 Matter Reshaper 塑质恶体 Reality Smasher 碎實惡體 Spatial Contortion 空间扭曲