Explorador de identidad de cartas chinas

Sweep Away — 清扫 / 清掃

Existe en ambas escrituras

Explora Sweep Away en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2016Historial en chino
Oath of the Gatewatch · OGW

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{U}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Return target creature to its owner's hand. If that creature is attacking, you may put it on top of its owner's library instead.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Oath of the Gatewatch (OGW)
Primera impresión en chino tradicional Oath of the Gatewatch (OGW)
Primera impresión en chino simplificado Oath of the Gatewatch (OGW)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 清掃
ZHS 清扫

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

清掃

Chino simplificado

清扫

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 清掃 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 清扫 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Oath of the Gatewatch OGW · #64
清掃
Texto impreso

將目標生物移回其擁有者手上。如果該生物正進行攻擊，則你可以改為將它置於其擁有者的牌庫頂。

Ver impresión
清扫
Texto impreso

将目标生物移回其拥有者手上。如果该生物正进行攻击，则你可以改为将它置于其拥有者的牌库顶。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 清扫 Oath of the Gatewatch (OGW) #64
ZHT 清掃 Oath of the Gatewatch (OGW) #64

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

清扫

Sweep Away

Número de coleccionista
64
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

清掃

Sweep Away

Número de coleccionista
64
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 扫 Wipe Away 掃拂 Carácter compartido: 扫 Razorfield Thresher 锐草原挥扫机 Carácter compartido: 扫 Whipflare 鞭掃火光 Carácter compartido: 扫 Street Sweeper 掃街機 Carácter compartido: 扫 Scouring Sands 砂暴掃蕩 Carácter compartido: 扫 Skyreaping 刈空掃擊 Carácter compartido: 扫 Tail Slash 龙尾扫击 Carácter compartido: 扫 Scour from Existence 掃除存在 Carácter compartido: 扫 Thresher Lizard 掃尾蜥 Carácter compartido: 扫 Steadfast Armasaur 堅定悍掃龍 Carácter compartido: 扫 Overgrown Armasaur 蔓生悍掃龍 Carácter compartido: 扫 Runic Armasaur 符脊悍掃龍

Más cartas en chino de esta colección

Deceiver of Form 型態欺瞞體 Eldrazi Mimic 擬態奧札奇 Endbringer 终结恶体 Kozilek, the Great Distortion 無際曲相寇基雷 Kozilek's Pathfinder 寇基雷尋徑體 Matter Reshaper 塑质恶体 Reality Smasher 碎實惡體 Spatial Contortion 空间扭曲