Explorador de identidad de cartas chinas

Wipe Away — 扫拂 / 掃拂

Existe en ambas escrituras

Explora Wipe Away en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

3Total de impresiones en chino
1ZHTChino tradicional
2ZHSChino simplificado
2Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
2006–2021Historial en chino

Time Spiral Remastered · TSR

Resumen de la carta

Coste de maná: {1}{U}{U}
Tipo de carta: Instant
Última rareza: Infrecuente
Artistas: Jeff Miracola
Palabras clave: Split second

Texto del Oráculo

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Return target permanent to its owner's hand.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Time Spiral (TSP) 6 de octubre de 2006

Primera impresión en chino tradicional Time Spiral Remastered (TSR) 19 de marzo de 2021

Primera impresión en chino simplificado Time Spiral (TSP) 6 de octubre de 2006

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 掃拂

ZHS 扫拂

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

掃拂

Chino simplificado

扫拂

Historial de nombres en chino tradicional

掃拂 Time Spiral Remastered (TSR) 2021

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

扫拂 Time Spiral (TSP) 2006

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Time Spiral TSP · #94 2006

No registrado

扫拂瞬间

Texto impreso

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能使用咒语或不是法术力异能的起动式异能。）\n将目标永久物移回其拥有者手上。

Ver impresión

Time Spiral Remastered TSR · #100 2021

掃拂

Texto impreso

轉瞬（只要此咒語在堆疊上，玩家便不能施放咒語或起動不是魔法力異能的異能。）
將目標永久物移回其擁有者手上。

Ver impresión

扫拂

Texto impreso

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能施放咒语或起动不是法术力异能的异能。）
将目标永久物移回其拥有者手上。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

2006-10-06 ZHS 扫拂 Time Spiral (TSP) #94

2021-03-19 ZHS 扫拂 Time Spiral Remastered (TSR) #100

2021-03-19 ZHT 掃拂 Time Spiral Remastered (TSR) #100

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Time Spiral TSP ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

扫拂

Wipe Away

Colección: Time Spiral Remastered (TSR)
Número de coleccionista: 100
Rareza: Uncommon
Artista: Jeff Miracola
Lanzamiento: 19 de marzo de 2021

Chino tradicional

掃拂

Wipe Away

Colección: Time Spiral Remastered (TSR)
Número de coleccionista: 100
Rareza: Uncommon
Artista: Jeff Miracola
Lanzamiento: 19 de marzo de 2021

Chino simplificado

扫拂

Wipe Away

Colección: Time Spiral (TSP)
Número de coleccionista: 94
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 6 de octubre de 2006

瞬间

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.