Chinese Card Identity Explorer

Wipe Away — 扫拂 / 掃拂

Exists in both scripts

Explore Wipe Away in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
2006–2021Chinese history

Time Spiral Remastered · TSR

Card overview

Mana cost: {1}{U}{U}
Card type: Instant
Latest rarity: Uncommon
Artists: Jeff Miracola
Keywords: Split second

Oracle text

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Return target permanent to its owner's hand.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Time Spiral (TSP) October 6, 2006

First Traditional Chinese printing Time Spiral Remastered (TSR) March 19, 2021

First Simplified Chinese printing Time Spiral (TSP) October 6, 2006

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 掃拂

ZHS 扫拂

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

掃拂

Simplified Chinese

扫拂

Traditional Chinese name history

掃拂 Time Spiral Remastered (TSR) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

扫拂 Time Spiral (TSP) 2006

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Time Spiral TSP · #94 2006

Not recorded

扫拂瞬间

Printed text

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能使用咒语或不是法术力异能的起动式异能。）\n将目标永久物移回其拥有者手上。

View printing

Time Spiral Remastered TSR · #100 2021

掃拂

Printed text

轉瞬（只要此咒語在堆疊上，玩家便不能施放咒語或起動不是魔法力異能的異能。）
將目標永久物移回其擁有者手上。

View printing

扫拂