Esplora l'identità delle carte cinesi

Wipe Away — 扫拂 / 掃拂

Esiste in entrambe le scritture

Scopri Wipe Away in cinese attraverso 3 stampe di 2 set, con versioni in cinese tradizionale e semplificato, testo della carta, illustrazioni e dettagli di uscita.

3Totale delle stampe in cinese
1ZHTCinese tradizionale
2ZHSCinese semplificato
2Set
1Set in entrambe le scritture
2006–2021Storia cinese

Time Spiral Remastered · TSR

Panoramica della carta

Costo mana: {1}{U}{U}
Tipo di carta: Instant
Ultima rarità: Non comune
Artisti: Jeff Miracola
Parole chiave: Split second

Testo Oracle

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Return target permanent to its owner's hand.

Traguardi delle stampe cinesi

Questi traguardi sono calcolati sulla base delle stampe cinesi attualmente registrate nel database CTG.

Prima stampa cinese registrata Time Spiral (TSP) 6 Ottobre 2006

Prima stampa in cinese tradizionale Time Spiral Remastered (TSR) 19 Marzo 2021

Prima stampa in cinese semplificato Time Spiral (TSP) 6 Ottobre 2006

Copertura linguistica Cinese tradizionale + semplificato 1 set bilingui

ZHT 掃拂

ZHS 扫拂

Nomi cinesi e varianti linguistiche

La stessa carta Magic può avere un nome o un testo stampato diverso nelle edizioni in cinese tradizionale e semplificato. Le versioni seguenti riportano il nome e il testo così come compaiono su ciascuna carta fisica.

Cinese tradizionale

掃拂

Cinese semplificato

扫拂

Cronologia dei nomi in cinese tradizionale

掃拂 Time Spiral Remastered (TSR) 2021

1 nomi stampati distinti · 1 versioni distinte del testo stampato

Cronologia dei nomi in cinese semplificato

扫拂 Time Spiral (TSP) 2006

1 nomi stampati distinti · 2 versioni distinte del testo stampato

Cinese tradizionale e semplificato

Confronta le stampe cinesi corrispondenti per espansione e numero da collezione. Le celle vuote indicano che la stampa corrispondente non è attualmente registrata nel database.

Time Spiral TSP · #94 2006

Non registrato

扫拂瞬间

Testo stampato

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能使用咒语或不是法术力异能的起动式异能。）\n将目标永久物移回其拥有者手上。

Visualizza stampa

Time Spiral Remastered TSR · #100 2021

掃拂

Testo stampato

轉瞬（只要此咒語在堆疊上，玩家便不能施放咒語或起動不是魔法力異能的異能。）
將目標永久物移回其擁有者手上。

Visualizza stampa

扫拂

Testo stampato

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能施放咒语或起动不是法术力异能的异能。）
将目标永久物移回其拥有者手上。

Visualizza stampa

Cronologia delle stampe cinesi

Una visualizzazione cronologica compatta di tutte le versioni in cinese tradizionale e semplificato registrate per questa carta

2006-10-06 ZHS 扫拂 Time Spiral (TSP) #94

2021-03-19 ZHS 扫拂 Time Spiral Remastered (TSR) #100

2021-03-19 ZHT 掃拂 Time Spiral Remastered (TSR) #100

Espansioni in cui compare questa carta in cinese

Time Spiral TSP ZHS 1 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione →

Tutte le stampe in cinese

Cinese semplificato

扫拂

Wipe Away

Set: Time Spiral Remastered (TSR)
Numero da collezione: 100
Rarità: Uncommon
Artista: Jeff Miracola
Uscita: 19 Marzo 2021

Cinese tradizionale

掃拂

Wipe Away

Set: Time Spiral Remastered (TSR)
Numero da collezione: 100
Rarità: Uncommon
Artista: Jeff Miracola
Uscita: 19 Marzo 2021

Cinese semplificato

扫拂

Wipe Away

Set: Time Spiral (TSP)
Numero da collezione: 94
Rarità: Uncommon
Uscita: 6 Ottobre 2006

瞬间

Altre carte con questo nome cinese o carattere

Le corrispondenze esatte dei nomi stampati vengono mostrate per prime, seguite da altre identità di carte cinesi che condividono caratteri con i nomi cinesi registrati di questa carta.